or·tho·dox
C1정통적인, 전통적으로 받아들여지는; 정교회·정통파의
adjective형용사
- 1
정통적인, 관례적인 — 일반적으로 옳거나 표준적이라고 받아들여지는; 정통적인, 관례적인C1〔general〕
accepted as the usual, traditional, or correct way of thinking or doing something
He took a fairly orthodox approach to solving the problem.
그는 그 문제를 해결하는 데 꽤 정통적인 접근법을 취했다.
Her views are too orthodox for such a fast-changing industry.
그녀의 견해는 그렇게 빠르게 변하는 산업에는 너무 전통적이다.
- 2
정교회의, 정통파의 — 정교회 또는 정통파 종교 전통에 속하는; 정통 교리를 따르는C1〔religion〕
belonging to or following the traditional doctrines and practices of a religion, especially the Orthodox Church or Orthodox Judaism
She grew up in an Orthodox Jewish community in London.
그녀는 런던의 정통 유대교 공동체에서 자랐다.
Many Orthodox Christians fast before Easter.
많은 정교회 신자들은 부활절 전에 금식한다.
noun명사
- 1
정통주의자, 정교회 신자 — 정통적 신념을 가진 사람; 특히 정교회 신자 또는 정통파 종교인C2〔religion〕
a person who holds orthodox beliefs; especially, a member of an Orthodox religious tradition
The Orthodox gathered at the church for the midnight service.
정교회 신자들이 자정 예배를 위해 교회에 모였다.
He was regarded as an orthodox in matters of doctrine.
그는 교리 문제에서 정통파로 여겨졌다.
뉘앙스 · 쓰임
'traditional'은 단순히 오래된 관습이나 전통을 말할 수 있지만, 'orthodox'는 그 분야에서 ‘정통’ 또는 ‘공인된 방식’으로 여겨진다는 느낌이 더 강합니다. 'conventional'은 보통의 관습적 방식을 뜻하며, 'orthodox'보다 권위나 교리의 뉘앙스가 약할 수 있습니다. 반대말인 'unorthodox'는 정통적이지 않거나 색다른 방식을 뜻합니다.
종교 명칭에 쓰일 때는 보통 'Orthodox Church', 'Orthodox Judaism'처럼 대문자로 씁니다. 일반적인 방법이나 의견을 말할 때는 소문자로 쓰며, 학술·정치·경제·종교 논의에서 비교적 자주 보입니다. 사람이나 집단에 대해 쓰면 보수적이거나 기존 규범을 중시한다는 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- traditional
- 오래된 관습이나 전통을 따른다는 뜻이 강하며, ‘정통으로 인정됨’의 뉘앙스는 더 약할 수 있음
- conventional
- 보통 사람들이 따르는 관습적 방식이라는 뜻으로, 종교적·교리적 권위의 느낌은 약함
- established
- 이미 자리 잡고 널리 인정된 상태를 강조함
- observant
- 종교적 규율과 의식을 충실히 지킨다는 뜻으로, 특정 교파의 ‘정통성’보다 실천을 강조함
- traditionalist
- 전통을 중시하는 사람이라는 넓은 뜻으로, 반드시 종교적 정통파를 뜻하지는 않음
- believer
- 종교적 믿음을 가진 사람이라는 일반적인 말로, 정통 교리를 따른다는 의미는 약함
반의어
- unorthodox
- 정통적이지 않고 색다르거나 비전통적인 방식이라는 뜻
- radical
- 기존 체제를 크게 바꾸려는 급진적인 성격을 강조함
- liberal
- 종교나 사회적 관습에서 더 개방적이고 덜 엄격한 입장을 뜻할 수 있음
- reform
- 특히 유대교 등에서 전통 교리보다 현대적 해석을 중시하는 흐름을 가리킬 수 있음
- heretic
- 정통 교리에 어긋나는 이단자로 여겨지는 사람을 뜻하는 강한 말
- dissenter
- 주류 견해나 권위에 반대하는 사람을 뜻하며, 종교 외에도 쓰임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- orthodox views정통적인 견해
- orthodox methods전통적 방법
- orthodox medicine정통 의학, 현대 주류 의학
- Orthodox Church정교회
- Orthodox Christianity정교회 기독교
- Orthodox Judaism정통 유대교
adv+adj
- highly orthodox매우 정통적인
- strictly orthodox엄격히 정통적인
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 'orthodoxos'에서 왔으며, 'orthos'는 ‘곧은, 올바른’, 'doxa'는 ‘의견, 믿음’을 뜻합니다. 원래는 ‘올바른 믿음을 가진’이라는 종교적 의미가 강했습니다.
ortho- ‘올바른, 곧은’ + -dox ‘의견, 믿음’
💡 'ortho-'가 ‘바른’이라는 뜻으로 orthodontist(치아를 바르게 하는 교정 전문의)에도 보인다고 기억하면, orthodox는 ‘바른 믿음 또는 정통 방식’으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 15th century