lib·er·al
B2자유주의적인; 개방적이고 관대한; 자유주의자
adjective형용사
- 1
자유주의적인, 진보적인 — 개인의 자유, 시민권, 평등, 사회 개혁 등을 지지하는; 자유주의적인B2〔politics〕
supporting political ideas that emphasize individual freedom, civil rights, equality, and social reform
She supports liberal policies on education and healthcare.
그녀는 교육과 의료에 관한 자유주의적 정책을 지지한다.
The newspaper is known for its liberal views.
그 신문은 자유주의적 견해로 알려져 있다.
유의어progressive, reformist
반의어conservative
- 2
관대한, 개방적인 — 다른 의견, 행동 방식, 생활방식을 너그럽게 받아들이는; 개방적인B2〔general〕
willing to accept different opinions, behavior, or ways of life
Her parents have a liberal attitude to dating.
그녀의 부모님은 연애에 대해 개방적인 태도를 가지고 있다.
The school takes a liberal approach to student choice.
그 학교는 학생의 선택에 대해 개방적인 접근을 한다.
유의어open-minded, tolerant
반의어narrow-minded, strict
- 3
자유로운, 엄격하지 않은 — 규칙, 해석, 번역 등을 엄격하거나 문자 그대로 적용하지 않는; 자유로운C1〔general〕
not strict or exact, especially in applying a rule, interpretation, or translation
The judge gave a liberal interpretation of the law.
그 판사는 그 법을 엄격하지 않게 해석했다.
This is a liberal translation, not a word-for-word one.
이것은 직역이 아니라 자유롭게 옮긴 번역이다.
- 4
- 5
교양의, 일반교양의 — 직업 기술보다 폭넓은 지식과 사고력을 기르는 교육에 관련된C1〔education〕
relating to education that develops broad knowledge and thinking skills rather than specific job training
A liberal education teaches students to think critically.
교양 교육은 학생들이 비판적으로 사고하도록 가르친다.
She studied history at a liberal arts college.
그녀는 리버럴 아츠 대학에서 역사를 공부했다.
유의어broad-based, general
noun명사
- 1
자유주의자, 진보주의자 — 자유주의적 또는 진보적 정치·사회 견해를 가진 사람; 자유주의자B2〔politics〕
a person who supports liberal political or social ideas
He describes himself as a social liberal.
그는 자신을 사회적으로 자유주의적인 사람이라고 설명한다.
Many liberals supported the new civil rights law.
많은 자유주의자들이 새 민권법을 지지했다.
유의어progressive, reformer
반의어conservative
- 2
자유당원, 자유당 지지자 — 자유당 또는 Liberal Party의 당원이나 지지자C1〔politics〕
a member or supporter of a political party called the Liberal Party
She stood as a Liberal in the local election.
그녀는 지방 선거에 자유당 후보로 출마했다.
The Liberals won two more seats in parliament.
자유당은 의회에서 두 석을 더 얻었다.
뉘앙스 · 쓰임
political liberal은 문맥에 따라 한국어의 ‘자유주의적’ 또는 ‘진보적’에 가까울 수 있지만, 나라와 시대에 따라 의미가 달라집니다. progressive는 사회 변화와 개혁을 더 적극적으로 강조하고, tolerant는 정치 이념보다 ‘관용적인 태도’에 초점이 있습니다. generous는 사람이나 양이 ‘후한’ 느낌이고, liberal amount는 특히 양을 넉넉히 쓴다는 뜻입니다.
미국 정치에서 liberal은 대체로 중도좌파·진보 성향을 가리키는 경우가 많지만, 다른 나라에서는 자유시장이나 개인의 자유를 중시하는 의미가 더 강할 수 있습니다. 정당 이름이나 정당 구성원을 가리킬 때는 Liberal처럼 대문자로 씁니다. 한국어로 항상 ‘진보적인’이라고 번역하면 과하거나 부정확할 수 있으므로 정치적 맥락을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- progressive
- 사회 개혁을 지지하는 사람이라는 느낌이 더 강함
- reformist
- 제도나 정책을 바꾸려는 태도에 초점이 있음
- open-minded
- 새로운 생각이나 다른 의견을 받아들이는 태도를 더 직접적으로 나타냄
- tolerant
- 싫거나 다른 것을 참아 주고 인정하는 관용에 초점이 있음
- loose
- 정확성이나 엄격함이 부족하다는 느낌이 더 강할 수 있음
- free
- 번역이나 해석이 원문에 얽매이지 않음을 나타냄
- generous
- 양이나 태도가 후하다는 일반적인 표현
- ample
- 충분하고 넉넉한 양을 강조함
- broad-based
- 여러 분야를 폭넓게 다룬다는 점을 강조함
- general
- 전문적이기보다 일반적이라는 의미가 강함
- reformer
- 제도 변화를 추진하는 사람에 초점이 있음
- party member
- 특정 정당의 당원이라는 더 일반적인 표현
- supporter
- 당원일 필요는 없고 지지자라는 의미
반의어
- conservative
- 기존 가치나 제도를 더 중시하는 사람
- narrow-minded
- 다른 생각이나 생활방식을 받아들이지 못하는 태도
- strict
- 규칙이나 기준을 정확히 따르는 의미
- literal
- 말이나 글의 표면적 의미를 그대로 따르는 의미
- small
- 양이 적다는 일반적인 표현
- meagre
- 충분하지 못하고 빈약하다는 느낌이 강함
- vocational
- 특정 직업 기술 훈련에 초점을 둠
- specialized
- 특정 분야에 깊이 집중한다는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- liberal democracy자유민주주의
- liberal values자유주의적 가치
- liberal policies자유주의적 정책
- a liberal attitude개방적인 태도
- a liberal amount넉넉한 양
- a liberal interpretation자유로운 해석
- liberal arts교양 학문; 리버럴 아츠
- the Liberal Party자유당
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin liberalis는 ‘자유인에게 어울리는, 고귀한, 관대한’이라는 뜻에서 왔고, Old French를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 ‘자유로운 사람에게 맞는’이라는 의미에서 ‘후한, 넓은, 자유를 중시하는’ 의미로 발전했습니다.
liber-는 라틴어에서 ‘자유로운’을 뜻하는 어근이고, -al은 ‘~와 관련된’이라는 뜻의 형용사형 접미사입니다.
💡 liberal의 lib-를 liberty ‘자유’와 연결해 기억하면 ‘자유를 중시하는’이라는 핵심 뜻을 떠올리기 쉽습니다.