Liberal conservative
숙어C1자유주의적 요소를 가진 보수주의자 또는 보수 성향
phrase
- 1
보수주의를 기본 입장으로 하되 자유시장, 개인의 자유, 시민권, 점진적 개혁 등 자유주의적 가치도 받아들이는 사람이나 정치적 입장C1
a person, party, or political position that is mainly conservative but also supports some liberal principles, such as free markets, individual liberty, civil rights, or gradual reform
She describes herself as a liberal conservative: cautious about rapid social change but strongly in favour of civil liberties.
그녀는 자신을 자유주의적 보수주의자라고 설명한다. 급격한 사회 변화에는 신중하지만 시민적 자유는 강하게 지지한다는 뜻이다.
The party has tried to present a liberal conservative image to appeal to younger urban voters.
그 정당은 젊은 도시 유권자들에게 호소하기 위해 자유주의적 보수 이미지를 내세우려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘conservative’보다 덜 강경하고 개혁이나 개인의 자유에 더 우호적인 느낌이다. ‘moderate conservative’가 단순히 ‘온건한 보수’를 뜻한다면, ‘liberal conservative’는 보수주의 안에 자유주의 원칙이 결합되어 있다는 점을 더 강조한다. ‘libertarian conservative’는 특히 작은 정부와 경제적 자유를 더 강하게 강조하는 경우가 많다.
정치 용어이므로 국가와 시대에 따라 의미가 달라질 수 있다. 특히 미국에서는 ‘liberal’이 보통 민주당·진보 성향을 뜻하기 때문에, ‘liberal conservative’라고 하면 모순처럼 들릴 수 있어 구체적인 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 사람에게 붙일 때는 정치적 정체성을 단정하는 표현이 될 수 있으므로 조심해서 사용한다.
유의어 뉘앙스 비교
- moderate conservative
- ‘온건 보수’라는 뜻으로 더 일반적이며, 반드시 자유주의 이념과의 결합을 뜻하지는 않는다.
- centre-right
- 정치적 위치가 중도우파임을 나타내는 말로, 개인이나 이념보다 정당·정책의 스펙트럼을 설명할 때 흔하다.
- liberal conservatism
- 사람이 아니라 사상·이념 자체를 가리키는 명사 표현이다.
반의어
- hard-line conservative
- 타협이 적고 보수 원칙을 강하게 고수하는 사람이나 입장을 뜻한다.
- reactionary
- 현상 유지보다 과거의 질서로 되돌아가려는 강한 반동적 성향을 나타낸다.
- social liberal
- 개인의 자유와 사회적 진보를 중시하는 자유주의자로, 보수주의를 기본 입장으로 하지는 않는다.
어원 · 암기 팁
[English]‘liberal’은 라틴어 ‘liber’(자유로운)에서 온 말로 개인의 자유와 개방적 개혁을 연상시키고, ‘conservative’는 라틴어 ‘conservare’(보존하다)에서 온 말로 전통과 질서의 보존을 연상시킨다. 두 단어가 결합해 보수주의를 유지하면서도 자유주의적 원칙을 일부 받아들이는 정치 노선을 가리키게 되었다.
💡 ‘보수(conservative)의 뼈대 위에 자유주의(liberal)의 옷을 입힌다’고 기억하면 쉽다.