cu·po·la
C1technical건축·기술 분야에서 쓰이는 ‘작은 돔형 구조물’ 또는 ‘돔 모양 장치’
noun명사
- 1
큐폴라, 작은 돔 — 건물 지붕 위에 있는 작은 돔형 구조물C1〔architecture〕
a small dome-shaped structure on the roof of a building
A white cupola rose above the old town hall.
하얀 돔형 구조물이 오래된 시청 지붕 위로 솟아 있었다.
The barn has a small cupola for ventilation.
그 헛간에는 환기를 위한 작은 돔형 구조물이 있다.
유의어dome, roof lantern
- 2
돔형 포탑, 관측탑 — 전차·장갑차·함선 등에 있는 돔형 관측탑이나 포탑C2〔military〕
a dome-shaped turret or observation structure on an armored vehicle, ship, or similar equipment
The commander looked out through the tank's cupola.
지휘관은 전차의 돔형 관측탑을 통해 밖을 내다보았다.
The vehicle's cupola allowed a wider field of view.
그 차량의 돔형 관측탑은 더 넓은 시야를 제공했다.
- 3
용선로, 큐폴라 — 주철 등을 녹이는 데 쓰는 원통형 용광로C2〔metallurgy〕
a vertical cylindrical furnace used especially for melting iron in a foundry
The foundry used a cupola to melt scrap iron.
그 주물 공장은 고철을 녹이기 위해 큐폴라 용광로를 사용했다.
Workers checked the cupola before the iron was poured.
작업자들은 쇳물을 붓기 전에 큐폴라 용광로를 점검했다.
뉘앙스 · 쓰임
dome은 일반적인 ‘돔’ 전체를 넓게 가리키는 말이고, cupola는 보통 지붕 위에 얹힌 더 작고 독립적인 돔형 구조물을 말합니다. belfry는 ‘종이 있는 탑’이라는 기능에 초점이 있어, 종이 없는 cupola와는 다를 수 있습니다.
일상 회화에서는 흔하지 않고, 건축·역사적 건물 설명·군사·금속 공학 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘큐폴라’, ‘작은 돔’, ‘돔형 지붕 구조물’, ‘원개탑’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dome
- 더 넓은 말로, 크거나 작은 모든 돔형 지붕이나 구조물을 가리킬 수 있습니다.
- roof lantern
- 지붕 위에서 채광을 위해 만든 구조물이라는 기능적 의미가 더 강합니다.
- turret
- 무기나 회전 구조물이라는 의미가 더 강하며, 반드시 돔형일 필요는 없습니다.
- observation dome
- 관측 기능을 설명하는 더 풀어 쓴 표현입니다.
- cupola furnace
- 같은 대상을 더 명확히 말하는 전문 용어입니다.
- furnace
- 용광로나 가열로를 통틀어 가리키는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small cupola작은 돔형 구조물
- a domed cupola돔 모양의 큐폴라
noun+prep
- a cupola on the roof지붕 위의 돔형 구조물
noun+noun
- a church cupola교회의 돔형 지붕 구조물
- a tank cupola전차의 돔형 관측탑
- a cupola furnace큐폴라 용광로
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 cupola에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 cupula ‘작은 통, 작은 컵 모양의 것’과 관련됩니다.
cupola는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 어휘입니다.
💡 ‘컵(cup)을 엎어 놓은 둥근 모양’을 떠올리면 지붕 위의 작은 돔이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1549