cup·pa
B2informal/ˈkʌpə/드물게 쓰임
주로 영국식 비격식 표현으로 ‘차 한 잔’ 또는 따뜻한 음료 한 잔
noun명사
- 1
차 한 잔, 따뜻한 음료 한 잔 — 차 한 잔, 또는 때때로 커피 등 따뜻한 음료 한 잔B2〔general〕
a cup of tea, or sometimes another hot drink such as coffee
Do you want a cuppa before we leave?
우리 떠나기 전에 차 한 잔 할래?
I'll make us a cuppa after lunch.
점심 먹고 우리 마실 차 한 잔 만들게.
유의어cup of tea, hot drink
뉘앙스 · 쓰임
‘cup of tea’보다 훨씬 구어적이고 친근한 느낌입니다. ‘tea’는 음료 자체를 직접 말하지만, ‘cuppa’는 잠깐 쉬면서 마시는 따뜻한 음료라는 일상적이고 편안한 분위기를 함께 담을 수 있습니다.
영국, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드 등에서 특히 자연스럽게 들리는 표현입니다. 미국 영어에서도 알아들을 수는 있지만 영국식이거나 다소 귀엽고 구어적인 느낌을 줄 수 있습니다. 격식 있는 글이나 공식 상황에서는 ‘a cup of tea’ 또는 ‘a cup of coffee’를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cup of tea
- 더 표준적이고 중립적인 표현입니다.
- hot drink
- 차뿐 아니라 커피, 코코아 등 따뜻한 음료 전반을 가리키는 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a cuppa차 한 잔을 만들다
- have a cuppa차 한 잔을 마시다
- fancy a cuppa차 한 잔 마시고 싶다
adj+noun
- a quick cuppa간단히 마시는 차 한 잔
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 ‘cup of tea’에서 ‘cup of’가 빠르게 발음되며 줄어든 비격식 형태입니다.
cup + of의 약화된 발음 -a
💡 ‘cup of tea’를 빠르게 말하면 ‘cuppa tea’처럼 들린다고 기억하면 쉽습니다.