cu·ret·tage
C2technical큐렛으로 조직을 긁어내는 의료 시술
noun명사
- 1
소파술, 큐렛술 — 큐렛이라는 기구를 사용하여 신체 조직을 긁어내거나 제거하는 의료 시술C2〔medical〕
a medical procedure in which tissue is scraped or removed from the body with a curette
The doctor recommended curettage to remove tissue from the uterus.
의사는 자궁에서 조직을 제거하기 위해 curettage 시술을 권했다.
The skin lesion was treated by curettage under local anesthesia.
그 피부 병변은 국소 마취하에 curettage로 치료되었다.
뉘앙스 · 쓰임
scraping은 일반적으로 ‘긁어냄’을 뜻하는 넓은 말이고, curettage는 큐렛을 사용하는 특정 의료 시술을 가리키는 전문어이다. dilation and curettage, 즉 D&C는 자궁경부를 확장한 뒤 자궁 안을 긁어내는 특정한 시술명이다.
의료 기록, 수술 설명, 병리 검사 맥락에서 주로 쓰인다. 환자에게 설명할 때는 curettage만 단독으로 쓰기보다 “scraping away tissue”처럼 풀어 설명하는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- scraping
- 더 일반적인 말로, 반드시 의료 시술이나 큐렛 사용을 뜻하지는 않는다.
- curetting
- 같은 행위를 가리킬 수 있지만, curettage가 더 표준적인 의학 명사로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dilation and curettage자궁경부 확장 및 소파술
- suction curettage흡입 소파술
adj+noun
- uterine curettage자궁 소파술
- diagnostic curettage진단적 소파술
noun+prep+noun
- curettage under local anesthesia국소 마취하 소파술
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 curettage에서 온 말로, ‘큐렛으로 긁어내는 행위’를 뜻한다. curette는 ‘긁어내거나 청소하는 작은 도구’를 뜻하는 프랑스어 명사이다.
curette ‘큐렛, 긁어내는 의료 기구’ + -age ‘행위·과정’
💡 curette라는 도구 이름에 ‘행위’를 나타내는 -age가 붙어 ‘큐렛으로 하는 시술’이라고 기억하면 된다.