cus·tom·house
B2formal공식적·행정적 표현으로, 세관 청사 또는 세관 사무소
noun명사
- 1
세관, 세관 건물 — 수입품과 수출품의 검사, 세금 징수, 통관 서류 처리가 이루어지는 세관 건물이나 사무소B2〔government/trade〕
an official building or office where customs duties are collected and imported or exported goods are checked and processed
The ship's documents were taken to the customhouse before unloading began.
하역이 시작되기 전에 배의 서류가 세관으로 보내졌다.
A long queue formed outside the old customhouse at the harbor.
항구의 오래된 세관 청사 밖에 긴 줄이 생겼다.
뉘앙스 · 쓰임
customhouse는 건물이나 사무소 자체를 가리키는 비교적 공식적인 말입니다. customs는 ‘세관 업무’나 ‘세관 당국’ 전체를 뜻할 수 있고, customs office는 현대적이고 일반적인 표현입니다. customs house는 customhouse와 거의 같지만 띄어 쓰는 형태로 더 익숙하게 쓰일 수 있습니다.
관광객이 공항에서 여권 심사를 받는 곳을 말할 때는 보통 customhouse라고 하지 않고 customs, customs desk, border control 등을 씁니다. customhouse는 항구, 무역, 역사적 건물, 행정 문서에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- customs office
- 현대 영어에서 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- customs house
- 뜻은 거의 같지만 띄어 쓰는 형태로 더 흔히 보일 수 있습니다.
- customs
- 건물보다는 세관 업무나 세관 당국 전체를 가리킬 때가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old customhouse오래된 세관 청사
noun+noun
- the port customhouse항구 세관
- a customhouse officer세관 직원
verb+noun
- clear goods at the customhouse세관에서 물품을 통관하다
어원 · 암기 팁
[English compound]customhouse는 ‘관세, 세관 업무’를 뜻하는 custom과 ‘집, 건물’을 뜻하는 house가 결합한 영어 합성어입니다.
custom(관세, 세관 업무) + house(건물)
💡 관세(custom)를 처리하는 건물(house)이라고 기억하면 됩니다.