cus·tom·iz·er
B2무엇을 개인의 취향이나 필요에 맞게 바꾸는 사람이나 도구
noun명사
- 1
맞춤 제작자, 커스터마이저 — 물건이나 디자인 등을 특정 사람의 취향이나 필요에 맞게 바꾸는 사람B2〔general〕
a person who changes something to suit a particular person, purpose, or style
The bike customizer added a new seat and painted the frame.
그 자전거 맞춤 제작자는 새 안장을 달고 프레임을 칠했다.
She works as a customizer for a company that makes special sneakers.
그녀는 특별한 운동화를 만드는 회사에서 맞춤 제작자로 일한다.
반의어standardizer
- 2
맞춤 설정 도구, 사용자 설정 기능 — 사용자가 제품, 웹사이트, 앱 등의 모양이나 기능을 직접 설정하게 해 주는 도구나 기능B2〔software〕
a tool, program, or feature that lets users change the appearance or functions of something
Use the theme customizer to change the colors of your website.
웹사이트 색상을 바꾸려면 테마 맞춤 설정 도구를 사용하세요.
The car customizer lets buyers choose wheels, seats, and paint.
그 자동차 맞춤 설정 도구는 구매자가 휠, 좌석, 도색을 고르게 해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
customizer는 실제로 ‘맞춤화하는 주체’에 초점이 있습니다. designer는 새 디자인을 만드는 사람이라는 뜻이 더 강하고, tailor는 옷을 고치거나 상황에 맞게 조정한다는 뉘앙스가 있으며, modifier는 단순히 변경하는 사람이나 요소를 더 넓게 가리킵니다.
소프트웨어, 전자상거래, 자동차·오토바이·패션 같은 분야에서 자주 쓰입니다. 미국식 철자는 customizer이고, 영국식 철자는 customiser가 흔합니다. 일반 대화에서는 person who customizes something처럼 풀어 말하는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- modifier
- 무엇인가를 바꾸는 사람이나 것을 넓게 가리키며, 개인 맞춤이라는 느낌은 약합니다.
- tailor
- 옷을 맞추거나 고치는 사람이라는 뜻이 기본이며, 비유적으로 조정하는 사람을 뜻할 수 있습니다.
- configuration tool
- 기능이나 설정을 조정하는 도구라는 기술적인 느낌이 더 강합니다.
- personalization tool
- 사용자의 개인 취향에 맞추는 기능이라는 점을 더 분명히 드러냅니다.
반의어
- standardizer
- 개별 취향에 맞추기보다 여러 대상을 같은 기준에 맞추는 사람이나 것을 뜻합니다.
- default setting
- 사용자가 바꾸기 전의 기본 설정을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- product customizer제품 맞춤 설정 도구
- theme customizer테마 맞춤 설정 도구
- car customizer자동차 맞춤 제작자 또는 맞춤 설정 도구
adj+noun
- online customizer온라인 맞춤 설정 도구
verb+noun
- use a customizer맞춤 설정 도구를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 customize에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. customize는 custom에서 파생되어 ‘주문이나 개인 필요에 맞게 만들다’라는 뜻이 되었습니다.
customize(맞춤화하다) + -er(하는 사람·도구)
💡 customize가 ‘맞춤화하다’이고 -er가 ‘~하는 사람/도구’이므로 customizer는 ‘맞춤화하는 사람 또는 도구’라고 기억하면 쉽습니다.