cus·toms·house
C1세관 건물 또는 세관 사무소
noun명사
- 1
세관, 세관 건물 — 수입품을 검사하고 관세를 부과하거나 징수하는 세관 건물 또는 사무소C1〔government〕
a building or office where customs officials inspect goods and collect duties on imports
The captain reported to the customshouse before unloading the cargo.
선장은 화물을 내리기 전에 세관 사무소에 보고했다.
The old customshouse near the harbor is now a museum.
항구 근처의 오래된 세관 건물은 이제 박물관이다.
뉘앙스 · 쓰임
customs office는 현대적이고 일반적인 표현이며, customhouse는 전통적·역사적 느낌이 더 강합니다. customshouse는 customs house를 붙여 쓴 드문 형태로, 같은 의미지만 현재는 덜 표준적으로 느껴질 수 있습니다.
일상 회화에서는 보통 customs office 또는 customs를 더 많이 씁니다. 글에서 customshouse를 쓰면 독자가 오래된 표기나 특정 건물 이름으로 받아들일 수 있으므로, 일반적인 현대 문맥에서는 customs house 또는 customs office가 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- customhouse
- 같은 뜻의 더 흔한 한 단어 표기입니다.
- customs house
- 같은 뜻의 더 일반적인 띄어쓰기 표기입니다.
- customs office
- 현대 행정 문맥에서 더 자연스럽고 기능적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the old customshouse오래된 세관 건물
prep+noun
- at the customshouse세관 사무소에서
- near the customshouse세관 건물 근처에
verb+prep+noun
- report to the customshouse세관 사무소에 신고하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]customs는 ‘관습, 관세’를 뜻하는 custom에서 발전한 말로, custom은 Old French를 거쳐 들어왔습니다. house는 Old English hūs에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘관세를 다루는 집/건물’이라는 뜻이 되었습니다.
customs(관세, 세관 업무) + house(건물, 사무소)
💡 customs는 ‘세관’, house는 ‘건물’이므로 customshouse는 ‘세관 건물’로 기억하면 됩니다.