cut and sew
숙어B2옷감을 재단하고 봉제해 의류를 만드는 방식 또는 그런 제품
phrase
- 1
원단을 재단한 뒤 여러 조각을 봉제하여 의류를 만드는 방식, 또는 그런 방식으로 만든 의류·제품을 가리키는 표현B2
a garment-making method in which fabric is cut into pieces and then sewn together; also used for clothing made in this way
The brand started with printed T-shirts but now produces full cut-and-sew collections.
그 브랜드는 프린트 티셔츠로 시작했지만 이제는 본격적인 재단·봉제 컬렉션을 제작한다.
We need a factory that can handle cut and sew, not just screen printing on blanks.
우리는 단순히 무지 티셔츠에 실크스크린 인쇄만 하는 곳이 아니라 재단과 봉제까지 할 수 있는 공장이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘make clothes’보다 전문적이고 제조 공정 중심의 표현입니다. ‘tailor-made’가 개인 맞춤 제작의 뉘앙스가 강한 반면, ‘cut and sew’는 공장 생산이나 브랜드 의류 제작 방식까지 넓게 가리킵니다. 하이픈을 붙인 ‘cut-and-sew’는 명사 앞에서 형용사처럼 쓰여 ‘cut-and-sew garments’처럼 많이 사용됩니다.
패션·의류 업계 용어로 많이 쓰이며, 일반 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다. 명사 앞에서 수식할 때는 보통 ‘cut-and-sew’처럼 하이픈을 붙입니다. 동사처럼 쓸 경우에는 문자 그대로 ‘재단하고 봉제하다’라는 뜻이 될 수 있으므로 문맥상 제조 방식인지 실제 동작인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- garment manufacturing
- 더 일반적인 표현으로, 재단·봉제뿐 아니라 의류 생산 전반을 가리킵니다.
- CMT
- ‘cut, make, trim’의 약자로, 의류 생산 계약·공장 업무에서 더 전문적으로 쓰입니다.
- tailoring
- 개별 의복을 맞추거나 수선하는 장인적·맞춤 제작의 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- print-on-demand
- 기성 의류에 주문이 들어올 때마다 인쇄하는 방식으로, 원단 재단과 봉제 자체를 새로 하는 의미는 약합니다.
- blank apparel
- 인쇄나 자수 전에 사용하는 무지 기성 의류를 뜻해, 자체적으로 패턴을 개발해 재단·봉제한 제품과 대비됩니다.
- whole-garment knitting
- 원단 조각을 잘라 봉제하기보다 니트 기계로 옷 형태를 통째로 짜는 방식입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 ‘cut’(자르다)과 ‘sew’(바느질하다, 봉제하다)가 결합한 표현입니다. 의류 산업에서 원단을 패턴대로 재단한 뒤 봉제하는 기본 공정을 설명하는 말로 굳어졌습니다.
💡 옷을 만드는 두 핵심 단계인 ‘cut=자르기’와 ‘sew=꿰매기’를 순서대로 떠올리면 됩니다.