LC·Dict

tai·lor·ing

B2
/ˈteɪlərɪŋ/가끔 쓰임

옷의 맞춤 제작·수선, 또는 어떤 것을 필요에 맞게 조정하는 일

noun명사

  1. 1

    맞춤 재단, 맞춤복 제작 — 고객의 몸에 맞게 옷을 만들거나 고치는 일; 특히 정장류의 재단과 맞춤 제작B1〔clothing〕

    the work or activity of making or altering clothes so that they fit a particular person

    • The shop offers tailoring for suits and coats.

      그 가게는 정장과 코트 맞춤·수선 서비스를 제공한다.

    • Good tailoring made the jacket fit perfectly.

      좋은 재단 덕분에 그 재킷은 몸에 딱 맞았다.

    유의어alterations, dressmaking

    반의어ready-to-wear

  2. 2

    재단, 핏, 제작 품질 — 옷의 재단 방식, 핏, 제작 품질B2〔fashion〕

    the style, cut, or quality of the way clothes are made and fitted

    • The coat's elegant tailoring gave it a classic shape.

      그 코트의 우아한 재단은 고전적인 실루엣을 만들어 냈다.

    • This brand is famous for sharp tailoring.

      이 브랜드는 날렵한 재단으로 유명하다.

    유의어cut, fit

  3. 3

    맞춤 조정, 맞춤화 — 어떤 것을 특정 사람, 목적, 상황에 맞게 조정하는 일B2〔general〕

    the process of adapting something to suit a particular person, purpose, or situation

    • The tailoring of lessons helped students with different needs.

      수업을 맞춤 조정한 것이 서로 다른 필요를 가진 학생들에게 도움이 되었다.

    • Successful ads require tailoring to each audience.

      성공적인 광고에는 각 청중에 맞춘 조정이 필요하다.

    유의어customization, adaptation

    반의어standardization

adjective형용사

  1. 1

    맞춤 재단의, 수선의 — 옷의 맞춤 제작이나 수선과 관련된B2〔clothing〕

    relating to the making, fitting, or altering of clothes

    • He learned basic tailoring skills from his father.

      그는 아버지에게서 기본적인 재단 기술을 배웠다.

    • The hotel can recommend a local tailoring service.

      그 호텔은 현지 맞춤·수선 서비스를 추천해 줄 수 있다.

    유의어sartorial

뉘앙스 · 쓰임

sewing은 바느질 전반을 가리키는 넓은 말이고, tailoring은 몸에 잘 맞도록 재단하고 만드는 전문적인 느낌이 강합니다. alterations는 이미 있는 옷을 줄이거나 늘리는 ‘수선’에 더 가깝습니다. dressmaking은 주로 여성복이나 드레스를 만드는 일을 가리킬 수 있고, tailoring은 특히 정장류와 잘 어울립니다.

옷에 구멍을 꿰매는 단순한 수리는 보통 repair, mending, alteration이라고 합니다. tailoring은 셀 수 없는 명사로 쓰이는 일이 많아 “a tailoring”보다는 “tailoring service”, “tailoring shop”처럼 씁니다. 비유적 의미에서는 “the tailoring of X to Y”처럼 ‘X를 Y에 맞게 조정함’이라는 구조가 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

alterations
이미 있는 옷을 줄이거나 고치는 ‘수선’에 더 초점이 있다.
dressmaking
옷을 만드는 일을 뜻하지만, 특히 드레스나 여성복 제작에 자주 쓰인다.
cut
옷의 선이나 형태를 만드는 재단 방식에 더 초점이 있다.
fit
옷이 몸에 맞는 정도를 뜻하며, 제작 기술 전체를 뜻하지는 않는다.
customization
제품이나 서비스를 사용자의 취향에 맞게 바꾸는 의미가 강하다.
adaptation
새 조건이나 목적에 맞게 바꾸는 일반적인 말이다.
sartorial
옷차림이나 재단과 관련된 격식 있고 문어적인 말이다.

반의어

ready-to-wear
개인 치수에 맞춘 것이 아니라 이미 만들어져 판매되는 옷을 가리킨다.
standardization
개별 상황에 맞추기보다 같은 기준으로 통일하는 것을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • bespoke tailoring맞춤 양복 제작
  • custom tailoring맞춤 제작
  • fine tailoring정교한 재단
  • sharp tailoring날렵한 재단

noun+noun

  • tailoring service맞춤·수선 서비스
  • tailoring shop맞춤옷집; 수선집
  • tailoring skills재단 기술

noun+prep+noun

  • the tailoring of content to users콘텐츠를 사용자에게 맞게 조정하는 것

어원 · 암기 팁

[English]영어 tailor에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. tailor는 ‘자르다’라는 뜻의 고대 프랑스어 계열 단어에서 온 말로, 옷감을 잘라 옷을 만드는 사람이라는 뜻으로 발전했습니다.

tailor(재단사; 옷을 맞추다) + -ing(행위·과정 또는 관련성을 나타내는 접미사)

💡 tailor가 ‘옷을 맞추는 사람/맞추다’이므로 tailoring은 ‘옷을 맞추는 일’이라고 기억하면 쉽습니다.