sar·to·ri·al
C2formal옷차림·의복·재봉과 관련된
adjective형용사
- 1
의복의, 복장의, 재봉의 — 의복, 옷차림, 스타일 또는 재봉과 관련된C2〔fashion〕
relating to clothes, the way someone dresses, or the making of clothes
His sartorial choices are bold, but they always look elegant.
그의 옷차림 선택은 과감하지만 언제나 우아해 보인다.
The article praised the actor's sartorial elegance on the red carpet.
그 기사는 레드 카펫에서 그 배우가 보여 준 세련된 옷차림을 칭찬했다.
뉘앙스 · 쓰임
clothing-related보다 훨씬 격식 있고 세련된 느낌이 있으며, fashionable은 ‘유행에 맞는’이라는 평가를 담지만 sartorial은 단순히 옷차림이나 의복과 관련됨을 말합니다. tailored는 ‘몸에 맞게 재단된’이라는 구체적 의미가 강하고, sartorial은 옷차림 전반까지 넓게 가리킬 수 있습니다.
격식 있고 다소 문어적인 단어이므로 일상적으로는 about clothes, fashion, style 같은 표현이 더 자연스럽습니다. sartorial elegance, sartorial choices, sartorial style처럼 패션이나 옷차림을 세련되게 논할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clothing-related
- 더 직접적이고 평범한 표현입니다.
- fashion
- 명사나 형용사적으로 쓰이며, 유행이나 패션 산업 쪽 의미가 더 강합니다.
- tailoring
- 재단·맞춤복 제작에 더 구체적으로 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sartorial elegance세련되고 우아한 옷차림
- sartorial choices옷차림 선택
- sartorial style옷차림 스타일
- sartorial sense옷을 입는 감각
- sartorial standards복장 기준
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sartor ‘재봉사, 수선하는 사람’에서 왔으며, 이는 ‘깁다, 수선하다’를 뜻하는 라틴어 sarcire와 관련됩니다.
sartor(재봉사) + -ial(…와 관련된)
💡 sartorial은 ‘tailor의 세련된 표현’처럼 기억하면 좋습니다. 옷차림이나 재봉과 관련된 격식 있는 단어입니다.
최초 사용 시기: circa 1823