fash·ion

/ˈfæʃən/보통

유행·패션, 방식; 만들거나 빚다

noun명사

1
유행, 패션, 스타일 — 특정 시기에 인기 있는 옷, 머리 모양, 장식, 행동 방식 등의 유행이나 스타일B1〔general〕
a popular style of clothes, hair, decoration, or behaviour at a particular time
- Fashion changes quickly in big cities.
  대도시에서는 유행이 빠르게 변한다.
- She loves Korean street fashion.
  그녀는 한국 스트리트 패션을 좋아한다.
유의어trend, style
반의어unfashionableness
2
패션 산업, 의류 산업 — 옷, 신발, 장신구 등을 디자인하고 만들고 판매하는 산업이나 분야B1〔business〕
the business or field of designing, making, and selling clothes, shoes, and accessories
- He works in fashion in Milan.
  그는 밀라노에서 패션 업계에서 일한다.
- Many young designers want a career in fashion.
  많은 젊은 디자이너들이 패션 분야의 직업을 원한다.
유의어fashion industry, clothing industry
3
방식, 태도 — 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 방식이나 태도B2〔general〕
a way or manner in which something is done or happens
- The report explains the results in a clear fashion.
  그 보고서는 결과를 명확한 방식으로 설명한다.
- She answered every question in a calm fashion.
  그녀는 모든 질문에 차분한 태도로 답했다.
유의어way, manner, method

verb동사

1
만들다, 빚다 — 재료를 이용해 어떤 물건을 만들거나 특정한 모양으로 빚다C1〔general〕
to make or shape something, especially using your hands or tools
- The children fashioned a tiny boat from paper.
  아이들은 종이로 작은 배를 만들었다.
- She fashioned the clay into a small bowl.
  그녀는 점토를 작은 그릇 모양으로 빚었다.
유의어make, shape, craft
반의어destroy, dismantle

뉘앙스 · 쓰임

'fashion'은 'trend'보다 특히 옷차림·스타일과 더 강하게 연결됩니다. 'style'은 개인의 취향이나 표현 방식도 뜻하지만, 'fashion'은 특정 시기 많은 사람이 따르는 유행이라는 느낌이 큽니다. 'in a ... fashion'은 'in a ... way'보다 더 격식 있거나 글말에 가깝습니다.

'fashion'을 '패션'으로 번역할 때는 보통 옷이나 스타일의 유행을 말합니다. 'in fashion'은 '유행하는', 'out of fashion'은 '유행이 지난'이라는 뜻입니다. 동사 'fashion'은 일상 대화보다 글이나 격식 있는 문맥에서 더 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

trend: 특정 시기의 인기 흐름을 넓게 말하며, 옷뿐 아니라 사회·기술·문화에도 많이 씁니다.
style: 개인이나 사물의 고유한 모습·취향을 더 강조합니다.
fashion industry: 패션을 산업으로 볼 때 더 명확하고 구체적인 표현입니다.
clothing industry: 옷의 생산과 판매에 초점을 두며, 유행이나 디자인의 느낌은 덜합니다.
way: 가장 일반적이고 일상적인 말입니다.
manner: 행동 방식이나 태도를 말할 때 쓰며, 다소 격식 있게 들릴 수 있습니다.
method: 목표를 이루기 위한 체계적인 방법을 더 강조합니다.
make: 가장 일반적인 '만들다'입니다.
shape: 모양을 잡거나 형성하는 과정에 초점이 있습니다.
craft: 손재주나 기술을 들여 정성스럽게 만든다는 느낌이 강합니다.

반의어

unfashionableness: 유행에 맞지 않거나 세련되지 않다는 상태를 가리키는 비교적 드문 말입니다.
destroy: 만드는 것이 아니라 망가뜨리거나 없앤다는 뜻입니다.
dismantle: 만들어진 것을 분해하거나 해체한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

in fashion유행하는
out of fashion유행이 지난

noun+noun

fashion trend패션 유행, 패션 트렌드
fashion designer패션 디자이너
fashion industry패션 산업, 패션 업계

adj+noun

high fashion고급 패션, 하이패션

prep+det+adj+noun

in a similar fashion비슷한 방식으로

verb+noun+prep+noun

fashion something from something무엇으로 어떤 것을 만들다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 'façon'(모양, 방식, 만드는 행위)에서 빌려온 말입니다. 그 뿌리는 라틴어 'facere'(만들다, 하다)와 관련됩니다.

단일 어근으로 분석됩니다. 현대 영어에서는 'fashionable'(유행하는), 'fashionista'(패션에 민감한 사람) 같은 파생어를 만듭니다.

💡 '패션'은 한국어에서도 옷의 유행을 뜻하므로 기본 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다. 'fashion a bowl'처럼 동사로 쓰이면 '모양을 잡아 만들다'라고 연결해 기억하세요.

최초 사용 시기: circa 14th century