in fashion
숙어B1특정 시기에 유행하고 있는, 인기 있는
phrase
- 1
옷, 스타일, 생각, 행동 방식 등이 현재 유행하거나 인기가 있는 상태B1
popular, stylish, or generally accepted at the present time
Wide-leg trousers are in fashion again this year.
와이드 팬츠가 올해 다시 유행하고 있다.
Working from cafés seems to be in fashion among young professionals.
카페에서 일하는 것이 젊은 직장인들 사이에서 유행인 것 같다.
뉘앙스 · 쓰임
‘fashionable’은 형용사로 ‘멋지고 유행하는’이라는 평가가 더 강하고, ‘trendy’는 최신 유행을 빠르게 따라간다는 느낌이 있어 조금 가볍거나 일시적일 수 있습니다. ‘in style’은 특히 옷·디자인에서 ‘유행 중’이라는 뜻으로 ‘in fashion’과 매우 비슷하지만 더 일상적입니다. ‘en vogue’는 프랑스어에서 온 표현으로 세련되거나 격식 있는 느낌이 더 납니다.
‘in fashion’은 보통 be동사 뒤에 쓰거나 ‘come into fashion’, ‘go out of fashion’처럼 변화 동사와 함께 씁니다. 명사 앞에서 바로 꾸미는 표현으로는 보통 쓰지 않으므로 ‘an in fashion dress’보다는 ‘a fashionable dress’ 또는 ‘a dress that is in fashion’이 자연스럽습니다. 반대 표현은 ‘out of fashion’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fashionable
- ‘in fashion’보다 형용사적으로 쓰기 쉽고, 세련되거나 멋지다는 평가가 더 직접적으로 들어갈 수 있습니다.
- in style
- 의미는 거의 같지만 옷·디자인에 특히 자주 쓰이며 더 일상적인 느낌입니다.
- trendy
- 최신 유행을 따르는 느낌이 강하고, 때로는 금방 지나갈 유행이라는 뉘앙스가 있습니다.
- popular
- 단순히 많은 사람이 좋아하거나 사용한다는 뜻으로, 스타일이나 유행의 느낌은 덜합니다.
반의어
- out of fashion
- 더 이상 유행하지 않거나 시대에 뒤떨어졌다는 직접적인 반대 표현입니다.
- unfashionable
- 유행이 아니거나 세련되지 않다는 평가가 더 강할 수 있습니다.
- outdated
- 유행뿐 아니라 정보, 기술, 방식 등이 낡았다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English, from Old French façon and Latin factio]‘fashion’은 ‘만드는 방식, 형태, 양식’을 뜻하던 Old French ‘façon’에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin ‘factio’와 관련됩니다. 시간이 지나며 ‘사람들이 따르는 옷차림이나 생활 방식의 유행’이라는 뜻이 강해졌고, ‘in fashion’은 그런 유행의 흐름 ‘안에 있다’는 의미로 굳어진 표현입니다.
💡 유행이라는 큰 흐름을 하나의 공간처럼 생각해 보세요. 그 안에 들어가 있으면 ‘in fashion’이고, 밖으로 밀려나면 ‘out of fashion’입니다.