fash·ion·a·ble
B1현재 유행하는, 멋지고 세련된
adjective형용사
- 1
유행하는, 인기 있는 — 특정 시기에 많은 사람들이 좋아하거나 따르는; 유행하는B1〔general〕
popular or considered attractive at a particular time
Wide trousers are fashionable again this year.
넓은 바지가 올해 다시 유행하고 있다.
It became fashionable to work from cafés.
카페에서 일하는 것이 유행이 되었다.
- 2
- 3
상류층에 인기 있는 — 세련되거나 부유한 사람들 사이에서 인기 있는B2〔general〕
popular among people who are considered stylish, rich, or socially important
They had dinner at a fashionable restaurant in the city center.
그들은 도심의 인기 있고 세련된 식당에서 저녁을 먹었다.
The area is now one of the most fashionable parts of town.
그 지역은 이제 도시에서 가장 인기 있고 세련된 곳 중 하나다.
뉘앙스 · 쓰임
fashionable은 ‘현재 유행에 맞는’ 느낌이 강하고, stylish는 유행과 관계없이 ‘멋지고 세련된’ 느낌이 더 강합니다. trendy는 fashionable보다 더 가볍고 일시적인 최신 유행을 가리키는 경우가 많습니다. chic는 더 우아하고 고급스러운 세련됨을 나타냅니다.
긍정적인 의미로 많이 쓰이지만, 때로는 ‘유행만 좇는’ 뉘앙스로 비판적으로 쓰일 수 있습니다. 옷뿐 아니라 fashionable restaurant, fashionable idea처럼 장소나 생각에도 사용할 수 있습니다. 사람을 직접 칭찬할 때는 stylish가 더 자연스럽게 들리는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trendy
- 더 구어적이며 최신 유행을 민감하게 따른다는 느낌이 강함
- popular
- 단순히 많은 사람이 좋아한다는 뜻으로, 세련됨의 느낌은 약함
- stylish
- 유행 여부보다 전체적인 멋과 세련됨을 더 강조함
- chic
- 더 우아하고 고급스러운 느낌이 있음
- exclusive
- 부유하거나 특별한 사람만 이용할 수 있다는 배타적인 느낌이 강함
- upmarket
- 가격이나 고객층이 고급이라는 상업적 뉘앙스가 있음
반의어
- unfashionable
- 세련된 사람들 사이에서 인기가 없거나 유행이 아니라는 뜻
- outdated
- 낡고 더 이상 현대적이지 않다는 느낌이 강함
- unstylish
- 멋이 없거나 세련되지 않다는 뜻
- dowdy
- 옷차림이 촌스럽고 칙칙하다는 부정적인 느낌이 강함
- ordinary
- 특별히 세련되거나 고급스럽지 않고 평범하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fashionable clothes유행하는 옷
- a fashionable restaurant인기 있고 세련된 식당
- a fashionable area인기 있고 세련된 지역
adv+adj
- highly fashionable매우 유행하는
verb+adj
- become fashionable유행하게 되다
adj+prep
- fashionable among young people젊은 사람들 사이에서 유행하는
어원 · 암기 팁
[Old French]fashionable은 fashion에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. fashion은 ‘모양, 방식, 만드는 일’을 뜻하던 Old French façon에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 facere ‘만들다, 하다’와 관련됩니다.
fashion(유행, 방식) + -able(~할 수 있는, ~에 맞는)
💡 fashion에 -able이 붙어 ‘fashion에 맞는’, 즉 ‘유행에 맞는’이라고 기억하면 쉽습니다.