un·fash·ion·a·ble
B2유행에 맞지 않는, 유행에 뒤떨어진
adjective형용사
- 1
유행에 뒤떨어진, 촌스러운 — 옷, 스타일, 물건 등이 현재 유행에 맞지 않는B2〔general〕
not fashionable or stylish at the present time
Those wide ties look unfashionable now.
저 넓은 넥타이들은 이제 유행에 뒤떨어져 보인다.
She wore an unfashionable coat from the 1980s.
그녀는 1980년대의 유행에 뒤떨어진 코트를 입었다.
유의어out of fashion, dated, old-fashioned
반의어fashionable, trendy, stylish
- 2
인기 없는, 시대에 뒤떨어진 — 생각, 취미, 행동 등이 현재 인기가 없거나 사회적으로 선호되지 않는C1〔general〕
not popular, admired, or accepted by many people at a particular time
It became unfashionable to defend the old policy.
그 낡은 정책을 옹호하는 것은 인기가 없어졌다.
His unfashionable views still attracted a small group of supporters.
그의 인기 없는 견해는 여전히 소수의 지지자들을 끌어들였다.
뉘앙스 · 쓰임
old-fashioned은 ‘구식의’라는 뜻으로 오래된 방식이나 분위기를 넓게 가리키고, unfashionable은 특히 현재의 유행이나 사회적 취향에서 벗어나 있다는 점을 강조합니다. outdated는 더 강하게 ‘시대에 뒤떨어져 더 이상 적절하지 않다’는 느낌이고, frumpy는 옷차림이나 외모가 촌스럽고 매력 없다는 더 비판적인 표현입니다.
중립적인 단어이지만 사람의 옷차림이나 취향에 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. ‘an unfashionable opinion’처럼 생각이나 입장에 쓰면, 그 의견이 틀렸다는 뜻이라기보다 현재 사회나 특정 집단에서 인기가 없다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out of fashion
- 현재 유행이 아니라는 뜻으로 가장 직접적이고 일상적인 표현입니다.
- dated
- 예전 시대의 느낌이 뚜렷하게 난다는 뜻입니다.
- old-fashioned
- 구식이라는 뜻으로, 반드시 유행만이 아니라 방식이나 태도에도 넓게 씁니다.
- unpopular
- 사람들이 좋아하지 않거나 지지하지 않는다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- out of favour
- 한때 인정받았지만 지금은 선호되지 않는다는 느낌입니다.
- unconventional
- 일반적인 관습과 다르다는 뜻이며, 반드시 인기가 없다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- fashionable
- 현재 유행에 맞고 세련되었다는 뜻입니다.
- trendy
- 최신 유행을 따르는 느낌이 더 강하고 약간 비격식적입니다.
- stylish
- 유행 여부보다 멋있고 세련된 느낌을 강조합니다.
- popular
- 많은 사람이 좋아하거나 지지한다는 뜻입니다.
- mainstream
- 사회나 집단에서 널리 받아들여지는 흐름이라는 뜻입니다.
- accepted
- 사회적으로 인정되거나 받아들여진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unfashionable clothes유행에 뒤떨어진 옷
- an unfashionable opinion인기 없는 견해
verb+adjective
- become unfashionable유행이 지나가다; 인기가 없어지다
- look unfashionable유행에 뒤떨어져 보이다
adverb+adjective
- deeply unfashionable몹시 유행에 뒤떨어진; 매우 인기가 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 fashionable에 붙어 만들어진 말로, ‘유행하는’의 반대 의미를 나타냅니다.
un- (‘아닌, 반대의’) + fashionable (‘유행하는, 세련된’)
💡 fashionable은 ‘유행하는’, 앞에 un-이 붙으면 ‘유행하지 않는’으로 기억하면 쉽습니다.