cy·cle·way
B2자전거 전용 도로 또는 자전거 도로
noun명사
- 1
자전거 도로, 자전거길 — 자전거 이용자를 위해 마련된 길, 도로, 차선 또는 노선B2〔transport〕
a path, road, lane, or route provided for people riding bicycles
The new cycleway connects the station with the city centre.
새 자전거 도로는 역과 도심을 연결한다.
Cyclists asked the council to build a safer cycleway.
자전거 이용자들은 시의회에 더 안전한 자전거 도로를 만들어 달라고 요청했다.
유의어cycle path, bike path, bikeway, cycle lane
뉘앙스 · 쓰임
“cycleway”는 비교적 공식적이고 영국식 느낌이 있으며, “bike path”는 더 일상적이고 미국식입니다. “cycle lane”은 보통 도로 위에 선으로 구분된 자전거 차선을 가리키고, “cycleway”는 더 넓게 자전거용 길이나 노선을 말할 수 있습니다.
도시 계획, 교통 안내, 표지판, 지방자치단체 문서에서 자주 보입니다. 미국 청자에게는 다소 영국식으로 들릴 수 있으므로, 미국식 문맥에서는 “bike path”나 “bike lane”을 쓰는 것이 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cycle path
- 영국식 영어에서 매우 흔하며, 보통 자동차 도로와 분리된 자전거 길을 가리킨다.
- bike path
- 미국식 영어에서 더 자연스럽고 일상적인 표현이다.
- bikeway
- 북미 영어에서 쓰이며, 공식 교통·도시계획 문맥에서 보일 수 있다.
- cycle lane
- 주로 도로 위에 표시된 자전거 전용 차선을 뜻해 “cycleway”보다 범위가 좁을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dedicated cycleway자전거 전용 도로
- a segregated cycleway분리된 자전거 도로
verb+noun
- build a cycleway자전거 도로를 건설하다
- use the cycleway자전거 도로를 이용하다
prep+noun
- along the cycleway자전거 도로를 따라
어원 · 암기 팁
[English]영어 “cycle”과 “way”가 결합한 합성어입니다. “cycle”은 자전거 또는 자전거를 타는 행위와 관련되고, “way”는 길이나 통로를 뜻합니다.
cycle(자전거, 자전거를 타다) + way(길)
💡 cycle은 ‘자전거’, way는 ‘길’이므로 cycleway는 ‘자전거 길’이라고 기억하면 쉽습니다.