cy·no·xy·lon
C2technical층층나무속 식물, 특히 꽃산딸나무를 가리키는 드문 식물학 용어
noun명사
- 1
층층나무류, 산딸나무류 — 층층나무류, 특히 꽃이 피는 북아메리카산 산딸나무류를 가리키는 드문 말C2〔botany〕
a dogwood tree, especially the flowering dogwood, in rare or older botanical use
The old flora lists cynoxylon among the native dogwoods of the region.
그 오래된 식물지는 cynoxylon을 그 지역의 토종 층층나무류 중 하나로 싣고 있다.
In the herbarium label, cynoxylon appears as an obsolete name for flowering dogwood.
그 식물 표본 라벨에는 cynoxylon이 꽃산딸나무의 옛 이름으로 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
dogwood는 일상적이고 널리 쓰이는 말인 반면, cynoxylon은 전문적·고어적 느낌이 강합니다. flowering dogwood는 특정 종을 더 명확히 가리키는 현대식 표현입니다.
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 단어이므로, 일반 독자에게는 dogwood 또는 flowering dogwood를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 학술적 맥락에서도 현재 표준 분류명과 다를 수 있으므로, 식물명은 최신 학명을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dogwood
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 말입니다.
- flowering dogwood
- 특히 꽃이 피는 특정 층층나무류를 더 명확히 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- flowering cynoxylon꽃이 피는 cynoxylon
- obsolete name cynoxylon옛 이름 cynoxylon
noun+noun
- Cynoxylon speciesCynoxylon 종
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘개’를 뜻하는 kynos와 ‘나무’를 뜻하는 xylon에서 온 말로, 의미상 dogwood와 연결됩니다.
cyno- ‘개’ + xylon ‘나무’
💡 cyno-는 canine(개의)과 관련된 ‘개’의 뜻이고, xylon은 xylophone의 xylo-처럼 ‘나무’를 떠올리면 됩니다.