Cyp·ri·an
C2rare드물게 쓰이는 말로, ‘키프로스의/키프로스 사람’ 또는 고어·문어체로 ‘매춘부’를 뜻함
adjective형용사
- 1
키프로스의 — 키프로스의; 키프로스와 관련된C2〔general〕
of or relating to Cyprus
The archive contains several Cyprian coins from the medieval period.
그 기록 보관소에는 중세 시대의 키프로스 동전 몇 개가 있다.
Modern writers usually say Cypriot rather than Cyprian.
현대의 글쓴이들은 보통 Cyprian보다 Cypriot이라고 말한다.
유의어Cypriot
noun명사
- 1
키프로스인 — 키프로스 사람; 키프로스 출신자C2〔general〕
a person from Cyprus
The historian calls him a Cyprian, though we would now say Cypriot.
그 역사학자는 그를 Cyprian이라고 부르지만, 오늘날에는 Cypriot이라고 할 것이다.
A Cyprian merchant appears in the old travel diary.
그 오래된 여행 일기에는 키프로스 상인이 등장한다.
유의어Cypriot
adjective형용사
- 1
아프로디테의, 비너스의 — 아프로디테 또는 비너스의; 사랑과 미의 여신과 관련된C2〔literature〕
of or relating to Aphrodite or Venus, the goddess of love
The poet invokes the Cyprian goddess at the start of the hymn.
그 시인은 찬가의 시작에서 키프로스의 여신 아프로디테를 부른다.
Her lecture explained the Cyprian imagery in Renaissance love poetry.
그녀의 강의는 르네상스 사랑시의 아프로디테적 이미지를 설명했다.
유의어Aphroditic, Venereal
noun명사
- 1
매춘부, 창녀 — 매춘부; 성매매 여성을 가리키던 고어적·문어적 완곡어C2〔literature〕
an archaic or literary euphemism for a prostitute
In the Victorian novel, a cyprian is a polite euphemism for a prostitute.
그 빅토리아 시대 소설에서 cyprian은 매춘부를 완곡하게 이르는 말이다.
The glossary notes that cyprian is an archaic term, not modern usage.
그 용어집은 cyprian이 현대어가 아니라 고어라고 설명한다.
유의어prostitute, sex worker
뉘앙스 · 쓰임
Cypriot은 현대 영어에서 ‘키프로스의, 키프로스 사람’을 뜻하는 표준적이고 중립적인 말입니다. Cyprian은 훨씬 드물고 고전적·문학적인 느낌이 있으며, 문맥에 따라 아프로디테나 성적 의미를 암시할 수 있습니다. ‘매춘부’라는 뜻으로는 prostitute보다 더 고풍스럽고 완곡하지만 현대에는 거의 쓰지 않습니다.
일반적인 현대 문맥에서 키프로스 관련 의미를 말할 때는 Cypriot을 쓰는 것이 안전합니다. Cyprian은 역사·문학·고전 신화 관련 글에서 주로 보입니다. ‘매춘부’ 의미는 낡고 사람을 대상화할 수 있으므로 현대 대화나 공식적 글에서는 피하고, 필요한 경우 sex worker 같은 더 중립적인 표현을 고려합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Cypriot
- 현대 영어에서 키프로스 사람을 가리키는 보통 표현
- Aphroditic
- 아프로디테와 관련된다는 뜻이지만 역시 매우 드물고 전문적·문학적임
- Venereal
- 원래 비너스와 관련된 뜻이나, 현대에는 주로 성병 관련 표현에 남아 있어 주의가 필요함
- prostitute
- 직접적인 일반 표현이지만 사람을 낙인찍는 느낌이 있을 수 있음
- sex worker
- 현대 영어에서 더 중립적이고 직업을 강조하는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Cyprian coins키프로스 동전
- Cyprian goddess키프로스의 여신; 아프로디테
- Cyprian imagery아프로디테 관련 이미지
- an archaic cyprian고어적인 ‘매춘부’ 표현
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 Cyprius 또는 Cyprianus ‘키프로스의’에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 그리스어 Kypros ‘키프로스’와 관련됩니다. 아프로디테가 키프로스와 신화적으로 관련되어 있어 사랑·미·성적 의미가 파생되었습니다.
Cypr- ‘키프로스’ + -ian ‘~의, ~사람’
💡 Cyprus(키프로스)와 -ian(~의, ~사람)을 연결해 ‘키프로스의/키프로스 사람’으로 기억하세요. 아프로디테가 키프로스와 관련된 여신이라는 점 때문에 문학적으로 사랑이나 성적 의미가 붙었습니다.