dack
C2slangUS/dæk/UK드물게 쓰임
누군가의 바지나 속옷을 장난으로 끌어내리다
verb동사
- 1
바지를 내리다, 바지를 벗기다 — 장난으로 누군가의 바지나 속옷을 끌어내리다C2〔regional slang〕
to pull down someone's trousers or underwear, especially as a prank
The boys tried to dack him during football practice.
그 남자아이들은 축구 연습 중에 그의 바지를 끌어내리려 했다.
She was furious after someone dacked her at the party.
파티에서 누군가가 그녀의 바지를 끌어내린 뒤 그녀는 몹시 화가 났다.
유의어pants
뉘앙스 · 쓰임
미국 영어의 “pants someone”과 의미가 비슷하지만, “dack”는 호주·뉴질랜드 영어에 더 강하게 연결된 속어입니다. 장난이라는 뉘앙스가 있을 수 있지만, 상대에게는 모욕적이거나 괴롭힘으로 느껴질 수 있습니다.
친구들 사이의 장난을 묘사할 때 쓰일 수 있지만, 실제 행동은 무례하고 부적절할 수 있습니다. 공식적 글이나 격식 있는 대화에서는 피하고, 지역 속어임을 알고 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pants
- 미국 영어에서 흔히 쓰며, 누군가의 바지를 장난으로 끌어내린다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dack someone누군가의 바지를 끌어내리다
verb+past participle
- get dacked바지를 끌어내리는 장난을 당하다
어원 · 암기 팁
[English]호주·뉴질랜드 속어로, 바지를 뜻하는 “dacks”와 관련된 말로 여겨집니다. “dacks”는 바지 상표명 “Daks”와 연결되어 설명되기도 합니다.
분해하기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있습니다.
💡 “dack”를 “pants someone”과 연결해 외우면 좋습니다. 둘 다 누군가의 바지를 끌어내리는 장난을 뜻합니다.