pants

/pænts/보통

바지; 영국 영어에서는 팬티, 또는 형편없다는 뜻

noun명사

1
바지 — 허리에서 다리까지 입으며 두 다리를 따로 덮는 겉옷; 바지A1〔general〕
an outer piece of clothing that covers the body from the waist to the legs, with a separate part for each leg
- I need new pants for school.
  나는 학교에 입고 갈 새 바지가 필요하다.
- These pants are too small.
  이 바지는 너무 작다.
유의어trousers, slacks
반의어shorts, skirt
2
팬티, 속바지 — 속옷으로 입는 팬티 또는 속바지A2〔general〕
a piece of underwear worn below the waist
- He packed three pairs of pants.
  그는 팬티 세 장을 챙겼다.
- In Britain, pants often means underwear.
  영국에서는 pants가 흔히 속옷을 뜻한다.
유의어underpants, underwear
반의어outerwear

adjective형용사

1
형편없는, 별로인 — 형편없는, 별로인, 쓸모없는B2〔general〕
very bad, disappointing, or useless
- The ending of the film was pants.
  그 영화의 결말은 형편없었다.
- This phone is pants; the battery dies by lunch.
  이 휴대폰은 별로다. 점심때쯤이면 배터리가 다 닳는다.
유의어rubbish, awful
반의어excellent, great

verb동사

1
바지를 잡아내리다, 팬티를 벗기다 — 장난이나 괴롭힘으로 남의 바지나 속옷을 아래로 잡아당겨 벗기다B2〔general〕
to pull down someone's pants or underwear, especially as a prank or to embarrass them
- The boys tried to pants him after practice.
  그 소년들은 연습 후에 그의 바지를 내리려고 했다.
- She got in trouble for pantsing a classmate.
  그녀는 반 친구의 바지를 내려서 혼이 났다.
유의어depants, pull down
반의어pull up

뉘앙스 · 쓰임

미국 영어 pants는 한국어 ‘바지’에 가장 가깝고, 영국 영어 trousers와 같은 뜻입니다. 영국에서 pants라고 하면 겉옷이 아니라 ‘팬티’로 이해될 수 있으므로 주의해야 합니다. jeans는 청바지, slacks는 비교적 단정한 바지를 가리킵니다.

pants는 보통 복수형 명사로 취급하여 These pants are too long처럼 복수 동사를 씁니다. 한 벌을 말할 때는 a pair of pants라고 합니다. 영국 영어에서 pants를 ‘바지’라는 뜻으로 쓰면 미국식 표현으로 들리거나, 문맥에 따라 속옷으로 오해될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

trousers: 영국 영어에서 ‘바지’를 뜻하는 일반적인 말입니다.
slacks: 정장이나 단정한 느낌의 바지를 가리킬 때 자주 씁니다.
underpants: 남녀 모두의 하의 속옷을 가리키는 더 명확한 말입니다.
underwear: 속옷 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
rubbish: 영국식 구어로 ‘엉망인, 형편없는’이라는 뜻이 강합니다.
awful: 일반적으로 매우 나쁘다는 뜻이며 pants보다 덜 속어적입니다.
depants: 같은 뜻이지만 더 드물고 다소 익살스러운 표현입니다.
pull down: 단순히 아래로 당긴다는 일반적인 표현으로, 장난의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.

반의어

shorts: 다리 전체가 아니라 일부만 덮는 짧은 바지입니다.
skirt: 다리를 따로 나누어 덮지 않는 치마입니다.
outerwear: 속옷 위에 겉으로 입는 옷을 가리킵니다.
excellent: 매우 훌륭하다는 뜻의 격식 있는 긍정 표현입니다.
great: 구어에서 ‘아주 좋은’이라는 뜻으로 널리 씁니다.
pull up: 바지나 옷을 위로 끌어올린다는 반대 동작입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun+prep+noun

a pair of pants바지 한 벌

verb+noun

wear pants바지를 입고 있다

verb+prep+noun

put on pants바지를 입다
take off pants바지를 벗다

adj+noun

baggy pants헐렁한 바지
tight pants꽉 끼는 바지

noun+noun

dress pants정장 바지
pants pocket바지 주머니

어원 · 암기 팁

[Italian and French]pants는 pantaloons의 줄임말에서 온 말입니다. pantaloons는 이탈리아 희극의 인물 Pantalone에서 유래했으며, 이 인물이 입던 긴 바지와 관련되어 영어에서 바지를 뜻하게 되었습니다.

pantaloons의 축약형 pant에 복수형 -s가 붙은 형태로 볼 수 있으며, 현대 영어에서는 주로 복수형 명사 pants로 굳어졌습니다.

💡 pants는 ‘팬츠’라는 외래어와 비슷하지만, 미국에서는 ‘바지’, 영국에서는 ‘팬티’일 수 있다고 함께 기억하세요.

최초 사용 시기: circa 1835