daf·fo·dil
B1봄에 피는 노란색 또는 흰색 나팔 모양의 수선화
noun명사
- 1
수선화 — 봄에 피며 보통 노란색이나 흰색 꽃잎과 나팔 모양의 가운데 부분을 가진 수선화B1〔general〕
a spring flower, usually yellow or white, with a trumpet-shaped centre
Daffodils bloom in our garden every spring.
수선화가 매년 봄 우리 정원에 핀다.
She put yellow daffodils in a blue vase.
그녀는 노란 수선화를 파란 꽃병에 꽂았다.
유의어narcissus
뉘앙스 · 쓰임
narcissus는 식물학적으로 수선화속 전체를 가리키는 더 넓거나 전문적인 말이고, daffodil은 일상적으로 흔히 보는 노란 나팔 모양 수선화를 가리키는 말입니다. 한국어 ‘수선화’는 여러 Narcissus 종류를 포괄할 수 있으므로 문맥에 따라 ‘나팔수선화’가 더 정확할 수 있습니다.
daffodil은 ‘나팔꽃’이 아닙니다. 나팔꽃은 영어로 morning glory라고 합니다. 문학이나 문화적으로 daffodil은 봄, 새 출발, 밝음의 이미지와 자주 연결됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- narcissus
- 식물학적으로 더 넓은 수선화속을 가리킬 수 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- yellow daffodils노란 수선화들
noun+prep+noun
- a bunch of daffodils수선화 한 다발
noun+verb
- daffodils bloom수선화가 피다
verb+noun
- plant daffodils수선화를 심다
noun+noun
- daffodil bulbs수선화 구근
어원 · 암기 팁
[Greek]중세 영어 affodill이 변한 형태로, 더 거슬러 올라가면 그리스어 asphodelos와 관련됩니다. 앞의 d-가 붙은 과정은 확실하지 않지만, 정관사와 단어가 결합해 굳어진 것으로 설명되기도 합니다.
현대 영어에서는 daffodil 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, 일반적으로 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘봄에 daffodil이 활짝 피면 노란 나팔이 딜릴리 울린다’처럼 나팔 모양의 노란 수선화를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1548