dai·mon
C2technical고대 그리스 종교·철학에서 말하는 신적 영 또는 수호령
noun명사
- 1
다이몬, 신령 — 고대 그리스 종교·철학에서 신과 인간 사이에 존재한다고 여겨진 신적 또는 준신적 영C2〔religion〕
in ancient Greek religion and philosophy, a divine or semi-divine spirit or power between gods and humans
The poet describes a daimon who carries messages from the gods.
그 시인은 신들의 메시지를 전하는 다이몬을 묘사한다.
In Greek thought, a daimon was not necessarily evil.
그리스 사상에서 다이몬은 반드시 악한 존재는 아니었다.
- 2
수호령, 신적 목소리 — 사람을 이끌거나 경고하거나 영감을 준다고 여겨지는 내면의 수호령 또는 신적 목소리C2〔philosophy〕
a personal guiding spirit, inner divine voice, or source of inspiration
Socrates said his daimon warned him against certain actions.
소크라테스는 자신의 다이몬이 특정 행동을 하지 말라고 경고했다고 말했다.
The essay treats artistic inspiration as a kind of daimon.
그 에세이는 예술적 영감을 일종의 다이몬으로 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
“demon”은 현대 영어에서 보통 ‘악마’라는 부정적 의미가 강하지만, “daimon”은 고대 그리스적 맥락의 중립적이거나 신적인 영을 가리킵니다. “spirit”은 훨씬 일반적인 말이고, “genius”는 고전적 의미에서 개인에게 깃든 수호적 재능이나 영감을 뜻할 때 일부 겹칩니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 고대 그리스 사상, 소크라테스, 플라톤, 종교사 등을 논할 때 사용됩니다. 컴퓨터 용어 “daemon”과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spirit
- 더 넓고 일반적인 말로, 특정한 고대 그리스 철학적 뉘앙스는 약하다.
- divinity
- 신적 존재를 뜻하지만, ‘daimon’처럼 인간과 신 사이의 영이라는 구체성은 덜하다.
- genius
- 고전적 의미에서는 개인에게 깃든 수호적 영감이라는 뜻이 있으나, 현대에는 주로 ‘천재’라는 뜻으로 쓰인다.
- muse
- 예술적 영감의 근원을 뜻하며, 철학적·종교적 수호령이라는 의미는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- Socrates' daimon소크라테스의 다이몬
adj+noun
- a personal daimon개인의 수호령 같은 다이몬
- a guiding daimon인도하는 다이몬
noun+prep+noun
- the daimon of inspiration영감의 다이몬
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 daimōn에서 온 말로, 원래는 신적 존재, 운명을 나누어 주는 힘, 또는 초자연적 영을 뜻했다.
단일 어근 daimon으로 이루어진 말이며, 영어에서는 그리스어 단어를 학술적으로 옮긴 형태이다.
💡 “demon”과 어원이 같지만, “daimon”은 고대 그리스의 중립적·신적 ‘영’이라고 구별해 기억하면 좋다.