da·mar
C1technical동남아시아 나무에서 얻는 수지인 ‘다마르’; 전문적·드문 용어
noun명사
- 1
다마르 수지 — 동남아시아산 특정 나무에서 얻는 단단한 천연 수지로, 바니시·미술 재료·향 등에 쓰이는 물질C1〔materials〕
a hard natural resin obtained from certain Southeast Asian trees and used in varnishes, art materials, incense, and similar products
The conservator used damar resin to prepare a traditional picture varnish.
보존 전문가는 전통적인 그림용 바니시를 만들기 위해 다마르 수지를 사용했다.
Some painters mix damar with turpentine to make a glossy medium.
일부 화가들은 광택 있는 미디엄을 만들기 위해 다마르를 테레빈유와 섞는다.
- 2
다마르나무 — 다마르 수지를 내는 열대 아시아산 나무C2〔botany〕
a tropical Asian tree that yields damar resin
The report identifies several damars as important resin-producing trees.
그 보고서는 여러 다마르 나무를 중요한 수지 생산 나무로 언급한다.
Local collectors tapped the damar carefully to avoid killing the tree.
현지 채취자들은 나무를 죽이지 않도록 조심스럽게 다마르 나무에서 수지를 채취했다.
유의어dammar tree
뉘앙스 · 쓰임
damar는 더 흔한 철자인 dammar와 같은 뜻으로 쓰입니다. resin은 ‘수지’라는 일반어이고, damar는 그중 특정한 종류를 가리키는 전문 용어입니다. varnish는 완성된 ‘니스/바니시’ 제품을 말하므로, 원료인 damar와는 구별됩니다.
현대 영어에서는 dammar 철자가 더 자주 보이며, damar는 변이 철자로 쓰입니다. 미술 재료에서는 ‘damar varnish’ 또는 ‘dammar varnish’처럼 명사 앞에서 수식어로 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘다마르 수지’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dammar
- 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
- resin
- ‘수지’라는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- dammar tree
- 같은 나무를 설명적으로 부르는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- damar resin다마르 수지
- damar varnish다마르 바니시
- damar gum다마르 검; 다마르 수지
verb+noun
- use damar다마르를 사용하다
verb+noun+prep+noun
- mix damar with turpentine다마르를 테레빈유와 섞다
어원 · 암기 팁
[Malay]Malay damar에서 온 말로, ‘수지’ 또는 ‘수지를 내는 나무’를 뜻했습니다. 영어에서는 dammar 철자와 함께 쓰입니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘다마르 수지’라는 한국어 표현과 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1698