dan·za
C2technical음악·무용 분야의 드문 차용어로, 춤 또는 특히 푸에르토리코의 춤·음악 양식
noun명사
- 1
단사, 춤곡 — 스페인어권 또는 이탈리아어권 문화와 관련된 춤이나 춤곡C2〔music〕
a dance or a piece of dance music, especially one associated with Spanish- or Italian-speaking cultures
The recital ended with a lively danza by a Cuban composer.
그 연주회는 쿠바 작곡가의 활기찬 단사로 끝났다.
The program note describes the work as a graceful Italian danza.
프로그램 해설은 그 작품을 우아한 이탈리아식 춤곡인 단사라고 설명한다.
유의어dance, dance music
- 2
푸에르토리코 단사 — 푸에르토리코의 전통적인 춤 및 그에 맞춘 음악 양식C2〔music〕
a traditional Puerto Rican dance and the style of music that accompanies it
Students learned the basic rhythm of a Puerto Rican danza.
학생들은 푸에르토리코 단사의 기본 리듬을 배웠다.
The orchestra played several danzas from nineteenth-century Puerto Rico.
그 관현악단은 19세기 푸에르토리코의 단사 여러 곡을 연주했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘춤’은 dance라고 하며, danza는 스페인어권·이탈리아어권 문화나 특정 음악·무용 장르를 강조할 때 쓰는 전문적이고 드문 표현입니다. Puerto Rican danza처럼 장르명을 말할 때는 단순한 dance보다 문화적·역사적 맥락이 더 강합니다.
일반 대화에서 ‘춤’을 말할 때 danza를 쓰면 부자연스럽습니다. 특정 작품 제목, 공연 해설, 라틴아메리카 음악사, 푸에르토리코 전통음악을 설명할 때 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dance
- 가장 일반적인 말로, 전문적·문화적 뉘앙스가 덜합니다.
- dance music
- 춤을 위한 음악이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- Puerto Rican dance
- 의미를 설명하는 일반 표현이며, danza처럼 장르명으로 굳어진 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Puerto Rican danza푸에르토리코 단사
- a lively danza활기찬 단사/춤곡
verb+noun
- perform a danza단사를 공연하다
noun+noun
- danza rhythm단사 리듬
어원 · 암기 팁
[Spanish/Italian]스페인어와 이탈리아어 danza ‘춤’에서 영어로 들어온 차용어입니다. 영어 dance와 의미상 관련이 있지만, 영어에서는 일반어가 아니라 특정 문화권의 음악·무용을 가리키는 전문어로 남아 있습니다.
단일 형태소 danza로 분석합니다.
💡 dance와 뜻이 비슷하지만, z가 들어간 danza는 라틴계 문화의 춤·춤곡을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.