dash·pot
C2technical유체나 공기의 저항으로 움직임·진동·충격을 줄이는 감쇠 장치
noun명사
- 1
완충기, 댐퍼, 제동 장치 — 액체나 공기의 저항을 이용해 기계적 움직임, 진동, 충격을 늦추거나 줄이는 장치C2〔technical〕
a device that slows mechanical movement or reduces vibration and shock by using the resistance of a liquid or air
The door closer uses a dashpot to slow the final movement.
그 도어 클로저는 마지막 움직임을 늦추기 위해 대시포트를 사용한다.
Engineers added a dashpot to damp the sensor's oscillations.
엔지니어들은 센서의 진동을 줄이기 위해 대시포트를 추가했다.
유의어damper, shock absorber
뉘앙스 · 쓰임
damper는 움직임이나 진동을 줄이는 장치를 넓게 가리키는 일반적인 기술어이고, dashpot은 그중에서도 보통 유체나 공기의 저항을 이용하는 피스톤식 감쇠 장치를 더 구체적으로 가리킵니다. shock absorber는 차량 현가장치처럼 충격 흡수 기능이 두드러질 때 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 기술 용어입니다. 한국어 현장에서는 ‘대시포트’라는 음역어와 ‘댐퍼’, ‘감쇠기’가 함께 쓰이며, 문맥에 따라 hydraulic dashpot은 ‘유압 대시포트’, pneumatic dashpot은 ‘공압 대시포트’라고 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damper
- 움직임이나 진동을 줄이는 장치를 더 넓게 가리키는 말입니다.
- shock absorber
- 특히 충격 흡수 기능, 자동차 현가장치와 관련해 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hydraulic dashpot유압 대시포트
- pneumatic dashpot공압 대시포트
noun+noun
- dashpot damper대시포트식 댐퍼
- dashpot damping대시포트 감쇠
verb+noun
- install a dashpot대시포트를 설치하다
- adjust the dashpot대시포트를 조정하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 dash와 pot이 결합한 합성어로, 액체나 공기가 들어 있는 작은 용기 형태의 감쇠 장치를 가리키게 되었습니다.
dash ‘치다, 세게 움직이다’ + pot ‘용기’
💡 ‘움직임이 세게 dash할 때 pot 속의 유체가 잡아 준다’고 떠올리면 감쇠 장치라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.