das·y·phyl·lous
C2technical잎에 털이 있는, 털잎의
adjective형용사
- 1
잎에 털이 있는, 유모엽의 — 잎에 털이 나 있는; 잎 표면이 털로 덮인C2〔botany〕
having leaves that are hairy or covered with fine hairs
The dasyphyllous shrub can be recognized by its soft, hairy leaves.
그 털잎 관목은 부드럽고 털이 난 잎으로 알아볼 수 있다.
The botanist described the specimen as dasyphyllous, with dense hairs on each leaf.
그 식물학자는 표본을 각 잎에 빽빽한 털이 있는 털잎 식물로 기술했다.
뉘앙스 · 쓰임
hairy-leaved는 더 쉽고 설명적인 표현이며, dasyphyllous는 학술적이고 전문적인 용어입니다. pubescent는 식물 표면에 잔털이 있다는 뜻으로 잎뿐 아니라 줄기나 다른 부분에도 쓸 수 있지만, dasyphyllous는 특히 잎에 초점이 있습니다.
매우 전문적인 식물학 용어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 hairy-leaved처럼 쉬운 표현을 함께 쓰는 것이 좋습니다. 종명이나 식물 기재문에서는 라틴·그리스계 형용사와 함께 격식 있게 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hairy-leaved
- 더 쉽고 일반 독자도 이해하기 쉬운 설명적 표현입니다.
- pubescent-leaved
- 잎에 잔털이 있음을 더 구체적으로 나타내는 식물학적 표현입니다.
반의어
- glabrous
- 식물 표면, 특히 잎이나 줄기가 털 없이 매끈하다는 뜻입니다.
- smooth-leaved
- 털이 없고 매끄러운 잎을 가리키는 더 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dasyphyllous plant털이 있는 잎을 가진 식물
- a dasyphyllous shrub털잎 관목
- dasyphyllous leaves털이 난 잎
verb+adj
- described as dasyphyllous털잎이라고 기술된
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 dasys ‘털이 많은, 빽빽한, 거친’과 phyllon ‘잎’에서 온 요소가 결합한 말입니다.
dasy- ‘털이 많은’ + -phyllous ‘잎을 가진’
💡 dasy를 ‘털이 덥수룩한’ 느낌으로, phyllous를 chlorophyll의 phyll ‘잎’과 연결해 ‘털 많은 잎’으로 기억하면 쉽습니다.