dat·er
B2데이트하는 사람 또는 날짜를 찍는 기구
noun명사
- 1
데이트하는 사람 — 연애 목적으로 데이트를 하는 사람B2〔general〕
a person who goes on romantic dates
She is a careful dater and likes to meet in public places.
그녀는 신중하게 데이트하는 사람이라 공공장소에서 만나는 것을 좋아한다.
Online daters often chat for weeks before meeting in person.
온라인 데이트를 하는 사람들은 직접 만나기 전에 몇 주 동안 대화하는 경우가 많다.
유의어single, date-seeker
- 2
날짜 도장, 날짜 찍는 기계 — 문서나 물건에 날짜를 찍는 도장이나 기계B2〔office〕
a stamp or machine used for marking a date on documents or objects
The clerk used a dater to mark each form.
직원은 각 양식에 날짜를 찍기 위해 날짜 도장을 사용했다.
We need a new dater for the mail room.
우리는 우편실에 새 날짜 도장이 필요하다.
유의어date stamp
뉘앙스 · 쓰임
사람을 뜻할 때 “dater”는 ‘데이트를 하는 사람’이라는 행동이나 습관에 초점이 있습니다. “date”가 ‘데이트 상대’나 ‘데이트 약속’도 뜻할 수 있는 반면, “dater”는 사람 자체를 가리킵니다. 기구의 의미에서는 보통 “date stamp”가 더 흔하고 직접적인 표현입니다.
연애 맥락에서는 보통 단독으로 쓰기보다 “online dater”, “serial dater”, “casual dater”처럼 수식어와 함께 쓰는 경우가 많습니다. “Serial dater”는 여러 사람과 계속 데이트를 옮겨 다니는 사람이라는 약간 비판적이거나 장난스러운 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- single
- 연애 중이 아닌 사람을 뜻하며, 실제로 데이트를 하고 있다는 뜻은 아닐 수 있다.
- date-seeker
- 데이트 상대를 찾는 사람이라는 뜻이 더 직접적이지만, “dater”보다 덜 흔하다.
- date stamp
- 같은 뜻으로 더 흔하고 명확한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- online dater온라인 데이트를 하는 사람
- serial dater여러 사람과 계속 데이트를 반복하는 사람
- casual dater가볍게 데이트하는 사람
- automatic dater자동 날짜 표시기
verb+noun
- use a dater날짜 도장을 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]영어 “date”에 ‘~하는 사람·도구’를 뜻하는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다. “date”는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 “data”에서 온 말입니다.
date(날짜; 데이트하다) + -er(~하는 사람·도구)
💡 “date”를 하는 사람은 “dater”, 날짜를 찍는 도구도 “dater”라고 기억하면 쉽습니다.