dat·ing
A2연애·데이트하기; 연대 측정
noun명사
- 1
데이트, 교제 — 연애 상대를 찾거나 서로를 알아 가기 위해 데이트하는 활동A2〔general〕
the activity of meeting people socially because of romantic interest, or being in the early stages of a romantic relationship
Online dating is very common now.
요즘은 온라인 데이트가 매우 흔하다.
She is not interested in dating right now.
그녀는 지금 연애에 관심이 없다.
- 2
연대 측정 — 유물, 암석, 문서, 사건 등의 나이나 시기를 알아내는 과정; 연대 측정B2〔science〕
the process of finding the age or date of an object, event, document, or substance
Carbon dating showed that the cloth was over 1,000 years old.
탄소 연대 측정 결과 그 천은 1,000년이 넘은 것으로 나타났다.
The dating of the manuscript remains uncertain.
그 필사본의 연대 측정은 여전히 불확실하다.
뉘앙스 · 쓰임
romance는 더 넓게 ‘로맨스, 사랑의 분위기’를 가리킬 수 있고, relationship은 이미 형성된 ‘관계’에 더 가깝습니다. dating은 ‘데이트하며 알아 가는 활동이나 단계’를 강조합니다. courtship은 더 격식 있거나 옛스럽게 들립니다.
연애 의미의 dating은 보통 셀 수 없는 명사라서 ‘a dating’이라고 하지 않습니다. 한 번의 데이트는 a date, 데이트하러 가다는 go on a date가 자연스럽습니다. ‘dating app’, ‘online dating’처럼 현대적인 연애 서비스와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- courtship
- 더 격식 있거나 옛스럽고, 결혼을 전제로 한 구애의 느낌이 강할 수 있습니다.
- seeing someone
- 비격식 표현으로, 이미 특정 사람과 만나고 있다는 뜻에 더 가깝습니다.
- age determination
- 사물의 나이를 알아내는 기술적·설명적 표현입니다.
- chronology
- 사건의 시간적 순서나 연대 체계를 가리키며, 측정 과정 자체보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- online dating온라인 데이트, 온라인 연애
noun+noun
- dating app데이트 앱, 소개팅 앱
- dating site데이트 사이트, 만남 사이트
- dating profile데이트 앱·사이트의 프로필
- the dating scene연애·데이트 문화, 연애 시장
- carbon dating탄소 연대 측정
- radiocarbon dating방사성 탄소 연대 측정
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]date는 고대 프랑스어 date를 거쳐, 라틴어 data에서 왔습니다. 원래 문서에 적힌 ‘주어진 날짜’와 관련된 말이었고, 여기에 -ing가 붙어 활동이나 과정의 뜻을 만드는 dating이 되었습니다.
date + -ing; 묵음 e를 빼고 -ing를 붙인 형태
💡 date는 ‘날짜’이면서 ‘데이트’라는 뜻도 있으므로, dating은 ‘데이트하기’ 또는 ‘날짜를 알아내기’로 연결해 기억할 수 있습니다.