day·bed
B2낮에는 소파처럼 쓰고 누워 쉴 수도 있는 긴 침대형 가구
noun명사
- 1
데이베드, 소파베드 — 낮에는 소파나 긴 의자처럼 쓰고 필요하면 침대처럼 누울 수 있는 가구B2〔general〕
a long piece of furniture that can be used for sitting on during the day and for lying or sleeping on
The guest room has a desk and a comfortable daybed.
손님방에는 책상과 편안한 데이베드가 있다.
She read on the daybed by the window all afternoon.
그녀는 오후 내내 창가의 데이베드에 누워 책을 읽었다.
유의어sofa bed, couch, chaise longue
뉘앙스 · 쓰임
sofa bed는 접거나 펼쳐서 침대로 바꾸는 소파를 가리키는 경우가 많고, daybed는 처음부터 앉기와 눕기가 모두 가능한 긴 침대형 가구라는 느낌이 강합니다. couch나 sofa보다 ‘누워 쉬는 용도’가 더 분명합니다.
가구 설명, 인테리어, 숙박 시설 안내에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘데이베드’라고도 하지만, 일반 독자에게는 ‘소파형 침대’나 ‘긴 휴식용 침대’처럼 풀어 말하면 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sofa bed
- 접어서 소파로, 펼쳐서 침대로 쓰는 가구를 가리키는 경우가 많습니다.
- couch
- 앉는 용도가 중심이며, daybed보다 침대의 느낌이 약합니다.
- chaise longue
- 등받이나 팔걸이가 있는 긴 의자를 뜻하며, 더 우아하거나 장식적인 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a comfortable daybed편안한 데이베드
noun+prep+noun
- a daybed by the window창가의 데이베드
verb+prep+noun
- sleep on a daybed데이베드에서 자다
noun+noun
- a guest-room daybed손님방용 데이베드
어원 · 암기 팁
[English]영어 day와 bed가 결합한 합성어입니다. 낮에 쉬거나 누워 있을 수 있는 침대라는 뜻에서 생겼습니다.
day(낮) + bed(침대)
💡 ‘day에 쓰는 bed’라고 생각하면 낮에 쉬는 소파형 침대를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.