de re
숙어C2formal사물 자체에 관하여, 또는 특정 대상에 직접 적용되는 방식으로
phrase
- 1
명제나 표현 방식이 아니라 특정 대상 자체에 관하여; 어떤 믿음·필연성·속성이 대상에 직접 적용되는 방식으로C2
concerning the thing or object itself, especially when a belief, necessity, or property is understood as applying directly to a particular object rather than to a description or proposition
The claim can be read de re: there is a particular person whom Alice believes to be dishonest.
그 주장은 de re로 읽을 수 있다. 즉 앨리스가 부정직하다고 믿는 특정한 사람이 있다는 뜻이다.
In modal logic, philosophers distinguish between de re necessity and de dicto necessity.
양상논리에서 철학자들은 de re 필연성과 de dicto 필연성을 구별한다.
뉘앙스 · 쓰임
de re는 특정 대상 자체를 직접 가리키는 뉘앙스가 강하고, de dicto는 문장·진술·서술 방식에 관한 뉘앙스가 강합니다. about the thing itself보다 훨씬 전문적이고 철학적인 표현입니다.
주로 철학, 논리학, 언어학 논문에서 이탤릭체로 쓰이거나 라틴어 표현으로 취급됩니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 필요하면 ‘concerning the thing itself’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- about the thing itself
- 같은 핵심 의미를 쉽게 풀어 쓴 표현으로, de re보다 덜 전문적입니다.
- object-directed
- 대상에 향해 있다는 의미를 설명적으로 나타내지만, 철학 용어로서의 정확성은 문맥에 따라 다를 수 있습니다.
반의어
- de dicto
- 대상 자체가 아니라 말해진 내용, 진술, 명제의 표현 방식에 관한 경우를 가리킵니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 de는 ‘~에 관하여’, res의 탈격 형태 re는 ‘사물, 일, 사건’을 뜻합니다. 따라서 de re는 문자 그대로 ‘그 사물에 관하여’라는 뜻이며, 중세 스콜라철학과 현대 분석철학에서 전문 용어로 자리 잡았습니다.
💡 re를 ‘real thing’의 re처럼 떠올리면, de re가 ‘말이 아니라 실제 대상 자체에 관한 것’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.