dead·fall
C2technical무거운 물체가 떨어져 잡는 덫; 쓰러진 나무나 그 더미
noun명사
- 1
낙하 덫, 압살덫 — 동물을 잡기 위해 돌이나 통나무 같은 무거운 물체가 떨어지도록 만든 덫C2〔hunting〕
a trap for catching animals, made so that a heavy object falls on the prey
The survival guide showed how a deadfall works.
그 생존 안내서는 데드폴 덫이 어떻게 작동하는지 보여 주었다.
A rabbit was caught in a deadfall near the cabin.
오두막 근처의 데드폴 덫에 토끼 한 마리가 잡혔다.
- 2
쓰러진 나무, 쓰러진 나무더미 — 숲이나 길에 쓰러져 있는 나무, 또는 쓰러진 나무와 가지들이 얽힌 더미C2〔forestry〕
a fallen tree, or fallen trees and branches lying on the ground
After the storm, deadfall blocked the trail.
폭풍이 지나간 뒤 쓰러진 나무들이 산길을 막았다.
The hikers climbed over a large deadfall.
등산객들은 크게 쓰러진 나무를 타고 넘어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
trap은 덫을 두루 가리키는 일반어이고, snare는 보통 올가미식 덫을 뜻합니다. deadfall은 특히 돌이나 통나무 같은 무거운 물체가 떨어져 잡는 덫이라는 점이 핵심입니다. 나무를 말할 때 deadwood는 죽은 나무·마른 가지를 넓게 말하지만, deadfall은 이미 땅에 쓰러진 나무나 그 더미를 강조합니다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며, 야외 활동 안내문이나 사냥·생존술 설명, 산림 관리 문맥에서 주로 보입니다. 덫의 의미가 헷갈릴 수 있어 deadfall trap이라고도 자주 말합니다. 실제로 덫을 설치하는 행위는 지역 법규와 동물 보호 규정의 제한을 받을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trap
- 가장 일반적인 말로, 덫의 종류를 특정하지 않는다.
- snare
- 보통 올가미나 줄로 잡는 덫을 가리킨다.
- fallen timber
- 산림·목재 맥락에서 쓰이며, 쓰러진 나무들을 비교적 설명적으로 말한다.
- fallen tree
- 한 그루의 쓰러진 나무를 가리키는 더 쉽고 일반적인 표현이다.
반의어
- standing tree
- 아직 쓰러지지 않고 서 있는 나무를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- deadfall trap데드폴식 덫, 무거운 것이 떨어지는 덫
verb+noun
- build a deadfall데드폴 덫을 만들다
- set a deadfall데드폴 덫을 설치하다
- clear deadfall쓰러진 나무를 치우다
- climb over deadfall쓰러진 나무를 타고 넘다
noun+past participle phrase
- a trail blocked by deadfall쓰러진 나무에 막힌 산길
어원 · 암기 팁
[English]dead와 fall이 결합한 영어 합성어입니다. 덫의 경우 ‘떨어져서 죽이는 것’이라는 의미에서, 나무의 경우 ‘죽거나 쓰러져 떨어진 나무’라는 의미에서 이해할 수 있습니다.
dead ‘죽은’ + fall ‘떨어짐, 넘어짐’
💡 무거운 것이 ‘dead’가 되게 ‘fall’한다고 생각하면 덫의 의미를 기억하기 쉽고, 숲에서는 ‘fallen dead wood’를 떠올리면 쓰러진 나무의 의미를 기억하기 쉽습니다.