deal·break·er
B2informal합의·관계·선택을 포기하게 만드는 결정적 문제
noun명사
- 1
결정적 문제, 치명적 결함, 결렬 요인 — 합의, 관계, 선택 등을 받아들일 수 없게 만드는 결정적인 문제나 조건B2〔general〕
a problem, condition, or fact that makes an agreement, relationship, choice, or plan unacceptable
The high monthly fee was a dealbreaker for many customers.
높은 월 사용료는 많은 고객에게 결정적인 거절 이유였다.
For me, dishonesty is a dealbreaker in any relationship.
나에게는 어떤 관계에서든 부정직함이 관계를 끝낼 결정적 문제다.
뉘앙스 · 쓰임
flaw는 일반적인 ‘결점’이고 꼭 포기할 정도는 아닐 수 있습니다. red flag는 위험 신호나 우려되는 점을 말하지만, dealbreaker는 실제로 그 일을 받아들이지 않게 만드는 결정적 요인입니다. sticking point는 협상에서 걸림돌이 되는 쟁점에 가깝고, 반드시 협상을 깨는 것은 아닙니다.
원래는 deal breaker 또는 deal-breaker로도 많이 쓰이며, dealbreaker는 붙여 쓰는 변형입니다. 비교적 비격식적인 표현이지만 업무 대화나 기사에서도 널리 쓰입니다. 사람에게 직접 “You are a dealbreaker”라고 하기보다는 보통 특정 조건이나 행동을 주어로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deal killer
- 의미가 매우 비슷하지만 더 구어적이고 직설적인 느낌이 있습니다.
- sticking point
- 협상이나 논의에서 걸림돌이 되는 쟁점으로, 반드시 결렬을 의미하지는 않습니다.
- fatal flaw
- 계획이나 제품 등의 치명적 결함을 강조하며, 사람의 개인적 기준에는 dealbreaker가 더 자연스럽습니다.
반의어
- dealmaker
- 어떤 거래나 선택을 성사시키게 만드는 매력적인 요인을 뜻합니다.
- selling point
- 무언가를 선택하게 만드는 장점이나 매력 포인트를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a major dealbreaker중대한 결정적 문제
- a potential dealbreaker잠재적인 결정적 걸림돌
verb+noun
- be a dealbreaker결정적인 거절 이유가 되다
- consider something a dealbreaker무엇을 결정적 문제로 여기다
noun+prep
- a dealbreaker for someone누군가에게 결정적 문제
어원 · 암기 팁
[English]영어 deal과 breaker가 결합한 복합명사입니다. 원래 ‘거래를 깨는 것’이라는 뜻에서, 이후 관계나 선택을 중단하게 만드는 결정적 요인이라는 넓은 의미로 쓰이게 되었습니다.
deal(거래, 합의) + breaker(깨는 것/사람)
💡 ‘deal을 break하게 만드는 것’이라고 생각하면 ‘거래나 관계를 깨는 결정적 문제’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.