de·chlo·ri·nate
C1technical염소를 제거하다
verb동사
- 1
탈염소하다, 염소를 제거하다 — 물이나 액체에서 염소를 제거하다C1〔environmental science〕
to remove chlorine from water or another liquid
You must dechlorinate tap water before adding it to the aquarium.
수돗물을 어항에 넣기 전에 염소를 제거해야 한다.
The plant dechlorinates wastewater before releasing it into the river.
그 시설은 폐수를 강에 방류하기 전에 염소를 제거한다.
유의어dechlorify, purify
반의어chlorinate
- 2
탈염소화하다, 염소를 제거하다 — 화학 물질에서 염소 원자나 염소 성분을 제거하다C2〔chemistry〕
to remove chlorine atoms or chlorine-containing groups from a chemical compound
The researchers used a catalyst to dechlorinate the contaminated compound.
연구자들은 오염된 화합물에서 염소를 제거하기 위해 촉매를 사용했다.
Some bacteria can dechlorinate solvents in polluted groundwater.
일부 박테리아는 오염된 지하수의 용매에서 염소 성분을 제거할 수 있다.
유의어dehalogenate
반의어chlorinate
뉘앙스 · 쓰임
remove chlorine은 일상적이고 설명적인 표현이고, dechlorinate는 더 전문적·기술적인 한 단어입니다. purify는 불순물을 전반적으로 제거한다는 넓은 뜻이라서 반드시 염소 제거만을 의미하지는 않습니다. chlorinate는 반대로 염소를 넣거나 염소 처리한다는 뜻입니다.
수돗물, 폐수, 수영장 물, 어항 물 등을 다룰 때 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들리므로, 일반 상황에서는 “remove the chlorine”이라고 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dechlorify
- 뜻은 비슷하지만 dechlorinate보다 훨씬 덜 흔하게 쓰입니다.
- purify
- 불순물을 전반적으로 제거한다는 넓은 뜻으로, 염소 제거에 한정되지 않습니다.
- dehalogenate
- 염소뿐 아니라 브롬, 아이오딘 등 할로젠 원소를 제거한다는 더 넓은 화학 용어입니다.
반의어
- chlorinate
- 화합물에 염소를 도입하거나 염소화한다는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dechlorinate tap water수돗물의 염소를 제거하다
- dechlorinate wastewater폐수의 염소를 제거하다
- dechlorinate drinking water식수의 염소를 제거하다
adv+verb
- chemically dechlorinate화학적으로 염소를 제거하다
verb+prep+noun
- dechlorinate with sodium thiosulfate티오황산나트륨으로 염소를 제거하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 de- ‘제거하다, 반대로 하다’와 chlorinate ‘염소 처리하다’가 결합한 말입니다. chlorinate는 chlorine ‘염소’에서 왔고, chlorine은 그리스어 chlōros ‘연두색의, 녹황색의’와 관련됩니다.
de- ‘제거’ + chlorin(e) ‘염소’ + -ate ‘동사화 접미사’
💡 de-를 ‘떼어 내다’로 기억하면, dechlorinate는 ‘chlorine을 떼어 내다’ 즉 ‘염소를 제거하다’로 외우기 쉽습니다.