de·cid·er
B2결정하는 사람, 결정 요인, 또는 승부를 결정짓는 경기
noun명사
- 1
최종 결정자, 결정권자 — 무엇을 최종적으로 결정하는 사람B2〔general〕
a person who makes the final decision about something
In this team, the coach is the final decider.
이 팀에서는 감독이 최종 결정권자다.
Ask who the real decider is before you send the proposal.
제안서를 보내기 전에 실제 결정권자가 누구인지 물어보세요.
- 2
결정 요인, 관건 — 결과나 선택을 좌우하는 결정 요인B2〔general〕
a thing or factor that determines the result of something
Price was the main decider for most customers.
대부분의 고객에게는 가격이 주요 결정 요인이었다.
The weather could be the decider in tomorrow's race.
내일 경주에서는 날씨가 승패를 가르는 요인이 될 수 있다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
decider는 ‘결정을 내리는 사람’이라는 뜻에서는 decision-maker보다 덜 공식적이고 더 간단한 표현입니다. ‘결정 요인’이라는 뜻에서는 factor보다 결과를 좌우한다는 느낌이 강합니다. 스포츠의 decider는 단순한 final과 달리, 승패를 결정하는 마지막 경기라는 점이 핵심입니다.
비즈니스나 행정 문맥에서 사람을 가리킬 때는 decider보다 decision-maker가 더 자연스럽고 격식 있습니다. 스포츠에서는 the decider, a series decider처럼 쓰이며, 특히 영국식 스포츠 보도에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘결정권자’, ‘결정 요인’, ‘승부 결정전’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decision-maker
- decider보다 더 공식적이고 비즈니스·행정 문맥에서 흔함
- arbiter
- 판정하거나 권위 있게 결정하는 사람이라는 격식 있는 표현
- determining factor
- 더 설명적이고 격식 있는 표현
- decisive factor
- 결과에 결정적인 영향을 준다는 점을 더 강조함
- play-off
- 동점이나 순위 결정을 위해 치르는 추가 경기라는 뜻이 강함
- final
- 대회의 마지막 경기이지만, 반드시 동점 상황의 승부 결정전이라는 뜻은 아님
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the final decider최종 결정 요인; 최종 결정전
- the main decider주요 결정 요인
noun+noun
- a series decider시리즈 승부 결정전
verb+noun
- play the decider승부 결정전을 치르다
- act as the decider결정 요인으로 작용하다; 결정권자 역할을 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]decide에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. decide는 라틴어 decidere에서 왔으며, 원래는 ‘잘라 내다’에서 ‘결정하다’의 의미로 발전했습니다.
decide(결정하다) + -er(~하는 사람·것)
💡 decide가 ‘결정하다’이므로 decider는 ‘결정하는 사람이나 것’이라고 기억하면 됩니다.