de·duct·i·ble
B2technical보험의 자기부담금, 또는 세금 등에서 공제 가능한
noun명사
- 1
자기부담금, 공제액 — 보험에서 보험사가 비용을 지급하기 전에 가입자가 먼저 부담해야 하는 금액; 자기부담금B2〔insurance〕
the amount of money that an insured person must pay before an insurance company begins to pay
My health plan has a $1,000 deductible.
내 건강보험은 자기부담금이 1,000달러이다.
You must pay the deductible before the insurance covers the repair.
보험이 수리비를 보장하기 전에 자기부담금을 내야 한다.
유의어excess
adjective형용사
- 1
공제 가능한 — 세금이나 소득 등에서 공식적으로 공제할 수 있는B2〔tax〕
able to be subtracted from income, tax, or another amount, especially under tax rules
Some business travel costs are deductible.
일부 출장비는 공제 가능하다.
Ask an accountant whether the donation is deductible.
그 기부금이 공제 가능한지 회계사에게 물어보세요.
뉘앙스 · 쓰임
보험에서 deductible은 한국어의 ‘자기부담금’에 가장 가깝고, 영국 영어에서는 같은 의미로 excess도 많이 씁니다. 형용사 deductible은 단순히 ‘뺄 수 있는’이라는 일반 표현이라기보다, 세금·회계상 공식적으로 ‘공제 가능한’이라는 뉘앙스가 강합니다.
미국 보험 문서에서 매우 흔한 단어입니다. health insurance deductible은 건강보험에서 보험사가 본격적으로 비용을 부담하기 전에 가입자가 먼저 내야 하는 금액을 말합니다. 세금 문맥에서는 deductible expense처럼 쓰이며, 실제 공제 가능 여부는 법과 규정에 따라 달라집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excess
- 주로 영국 영어에서 보험 자기부담금을 뜻한다.
- allowable
- 세금·회계에서 규정상 인정되는 비용이라는 뜻으로 쓰인다.
- tax-deductible
- 특히 세금에서 공제 가능하다는 점을 더 분명히 나타낸다.
반의어
- nondeductible
- 세금이나 소득에서 공제할 수 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- insurance deductible보험 자기부담금
- health insurance deductible건강보험 자기부담금
adj+noun
- high deductible높은 자기부담금
- low deductible낮은 자기부담금
- deductible expense공제 가능 비용
- tax-deductible donation세금 공제 가능한 기부금
verb+noun
- pay the deductible자기부담금을 내다
- meet the deductible자기부담금 기준액을 채우다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 deduct에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -ible이 붙은 말입니다. deduct는 라틴어 deducere에서 발전했으며, ‘아래로 이끌다, 빼다’라는 의미와 관련됩니다.
deduct(빼다, 공제하다) + -ible(~할 수 있는)
💡 세금이나 보험 금액에서 deduct ‘빼는’ 것이 가능한 금액이라고 기억하면 됩니다.