de·fla·tor
C1technical물가 변동을 조정하는 지수; 공기나 압력을 빼는 장치
noun명사
- 1
디플레이터, 물가조정지수 — 명목 금액이나 지표에서 물가 변동의 영향을 제거해 실질 가치로 조정하는 데 쓰는 지수C1〔economics〕
an index used to adjust a nominal amount or measure so that the effect of price changes is removed
Economists use the GDP deflator to compare output across years.
경제학자들은 여러 해의 산출량을 비교하기 위해 GDP 디플레이터를 사용한다.
The deflator rose, showing that overall prices had increased.
디플레이터가 상승해 전반적인 물가가 올랐음을 보여 주었다.
- 2
공기 배출기, 감압 장치 — 타이어, 매트리스, 공 등에서 공기나 압력을 빼는 사람 또는 장치B2〔general〕
a person or device that releases air or pressure from something
The valve works as a deflator for the air mattress.
그 밸브는 에어 매트리스의 공기를 빼는 장치 역할을 한다.
Off-road drivers use tire deflators before driving on sand.
오프로드 운전자들은 모래 위를 달리기 전에 타이어 공기압 빼는 장치를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
경제학에서 deflator는 단순한 inflation rate(물가상승률) 자체가 아니라, 명목값을 실질값으로 환산하기 위해 쓰는 조정 지수입니다. price index보다 용도가 더 구체적일 수 있으며, 특히 GDP deflator처럼 특정 경제 지표와 함께 자주 쓰입니다.
경제·통계 문맥에서 쓰이는 전문어에 가깝습니다. 한국어 경제학에서는 ‘디플레이터’라는 음역어도 많이 쓰지만, 일반 독자에게는 ‘물가 조정 지수’라고 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽습니다. 일상 대화에서는 기계나 도구의 이름으로 쓰일 수 있지만, 경제 의미가 훨씬 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- price index
- 물가 수준을 나타내는 더 넓은 표현이며, deflator는 명목값을 실질값으로 조정하는 용도가 강조된다.
- price deflator
- 경제 지표를 물가 변화에 맞게 조정하는 지수라는 점을 더 명시적으로 드러내는 표현이다.
- air-release valve
- 특정한 밸브 장치를 가리키는 더 구체적인 표현이다.
- pressure-release device
- 공기뿐 아니라 압력을 낮추는 장치 전반을 가리키는 더 설명적인 표현이다.
반의어
- inflator
- 공기나 압력을 빼는 것이 아니라 넣어서 부풀리는 장치나 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- GDP deflatorGDP 디플레이터, 국내총생산 물가 조정 지수
- price deflator물가 조정 지수
- tire deflator타이어 공기압 빼는 장치
adj+noun+noun
- implicit price deflator암묵적 물가 디플레이터
verb+noun
- use a deflator디플레이터를 사용하다
- calculate a deflator디플레이터를 계산하다
- apply a deflator디플레이터를 적용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 deflate에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말입니다. deflate는 궁극적으로 라틴어 de- ‘아래로, 제거하여’와 flare ‘불다’와 관련됩니다.
deflate(공기를 빼다, 수축시키다) + -or(행위자·도구를 나타내는 접미사)
💡 deflate는 ‘공기를 빼다’이고, -or는 ‘하는 것/사람’이므로 deflator는 ‘빼는 장치’, 경제에서는 ‘가격 효과를 빼 주는 지수’로 기억할 수 있습니다.