de·growth
C1technical환경 지속 가능성을 위해 경제 생산과 소비를 의도적으로 줄이자는 이론·운동
noun명사
- 1
탈성장 — 환경 보호, 자원 절약, 삶의 질 향상을 위해 경제 생산·소비·성장의 규모를 계획적으로 줄이자는 경제 이론이나 사회 운동C1〔economics; environment〕
an economic theory or social movement that supports planned reductions in production, consumption, and economic growth in order to reduce environmental harm and improve well-being
The conference debated degrowth as a response to climate change.
그 회의에서는 기후 변화 대응책으로서 탈성장에 대해 토론했다.
Critics argue that degrowth could threaten jobs without strong public services.
비판자들은 강력한 공공 서비스가 없으면 탈성장이 일자리를 위협할 수 있다고 주장한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘recession’은 원치 않는 경기 침체를 뜻하는 중립적·경제적 용어인 반면, ‘degrowth’는 환경과 사회적 목표를 위해 성장을 의도적으로 줄이자는 규범적 개념입니다. ‘sustainability’는 더 넓은 ‘지속 가능성’이고, ‘degrowth’는 그 목표를 위해 성장 자체를 줄이자는 더 급진적인 입장일 수 있습니다.
학술 글, 환경 운동, 정책 토론에서 주로 쓰이며 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들립니다. 지지자들은 지속 가능한 전환으로 보지만, 비판자들은 일자리와 생활수준 하락을 우려하므로 논쟁적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- post-growth
- 경제성장 이후의 사회를 말하는 더 넓은 표현으로, 반드시 생산과 소비의 적극적 축소를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- economic contraction
- 경제 규모가 줄어드는 현상 자체를 가리키며, ‘degrowth’처럼 의도적 정책이나 운동의 의미는 약합니다.
- downscaling
- 규모를 줄인다는 일반적인 표현으로, 환경·경제 사상으로서의 의미는 덜 전문적입니다.
반의어
- economic growth
- 생산과 소득 등 경제 규모의 확대를 뜻하며, ‘degrowth’가 문제 삼는 핵심 목표입니다.
- growth-oriented development
- 성장을 중심 목표로 삼는 개발 방식으로, 탈성장적 접근과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- degrowth movement탈성장 운동
- degrowth economics탈성장 경제학
- a degrowth strategy탈성장 전략
verb+noun
- support degrowth탈성장을 지지하다
- advocate degrowth탈성장을 옹호하다
adj+noun
- planned degrowth계획적인 탈성장
어원 · 암기 팁
[English; influenced by French]영어 접두사 ‘de-’와 ‘growth’가 결합한 말로, 프랑스어 ‘décroissance’의 영향을 받은 환경·경제 담론에서 널리 쓰이게 되었습니다.
de-‘감소·반대’ + growth‘성장’
💡 ‘growth(성장)’ 앞에 ‘de-(줄이기, 반대로)’가 붙어 ‘성장을 줄이기’라고 기억하면 됩니다.