deic·tic
C2technical언어학에서, 말하는 상황에 따라 지시 대상이 달라지는
adjective형용사
- 1
직시적인, 직시의 — 발화 상황, 특히 화자·청자·시간·장소에 따라 지시 대상이나 의미가 정해지는C2〔linguistics〕
having a reference or meaning that depends on the context of utterance, especially the speaker, listener, time, or place
The word here is deictic because its meaning depends on the speaker's location.
here라는 단어는 화자의 위치에 따라 의미가 달라지므로 직시적이다.
Pronouns like I and you are common deictic expressions.
I와 you 같은 대명사는 흔한 직시 표현이다.
noun명사
- 1
직시어, 직시 표현 — 발화 상황에 따라 지시 대상이 달라지는 단어 또는 표현C2〔linguistics〕
a word or expression whose reference depends on the context in which it is used
Now is a deictic, since it refers to the time of speaking.
now는 말하는 시점을 가리키므로 직시어이다.
The researcher identified several deictics in the child's speech.
그 연구자는 아이의 말에서 여러 직시 표현을 찾아냈다.
뉘앙스 · 쓰임
deictic은 단순히 ‘가리키는’이라는 뜻의 pointing이나 indicating보다 훨씬 전문적인 언어학 용어입니다. demonstrative는 this, that 같은 ‘지시사’를 가리키는 경우가 많고, deictic은 인칭, 시간, 장소 등 문맥 의존적 지시 전체를 더 넓게 포함합니다. indexical도 비슷하지만 철학·기호학에서 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 언어학 전문 용어입니다. 한국어 ‘지시적’은 일반적인 ‘indicating’의 의미로도 쓰일 수 있으므로, 언어학 맥락에서는 ‘직시적’ 또는 ‘직시 표현’이라고 번역하는 것이 더 정확할 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indexical
- 문맥 의존적 지시 표현을 가리키지만, 분야에 따라 의미 범위가 더 넓을 수 있다.
- context-dependent
- 더 일반적인 표현으로, 언어학 전문 용어는 아니다.
- deictic expression
- deictic을 명사로 쓸 때보다 더 명확하고 흔한 표현이다.
반의어
- non-deictic
- 발화 상황에 의존하지 않고 지시 대상이 정해지는 경우를 가리킨다.
- non-deictic expression
- 발화 상황과 관계없이 지시 대상이 비교적 고정된 표현을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deictic expression직시 표현
- deictic reference직시적 지시
- deictic pronoun직시 대명사
- deictic adverb직시 부사
- deictic center직시 중심
- spatial deictic공간 직시 표현
- temporal deictic시간 직시 표현
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 deiktikos는 ‘보여 주는, 지시하는’이라는 뜻이며, ‘보이다, 가리키다’를 뜻하는 그리스어 동사 deiknynai에서 왔다.
deictic은 어원적으로 ‘보이다/가리키다’의 뜻을 가진 그리스어 어근에 형용사형 어미가 붙은 형태이다.
💡 deictic을 ‘대화 속에서 직접 가리키는 말’이라고 기억하면 좋다. here, now, I처럼 말하는 순간에 대상이 정해지는 단어를 떠올리면 된다.