de·lat·in·ize

verb동사

1. 1

   탈라틴화하다, 라틴색을 없애다 — 어떤 언어, 제도, 의식, 문화 등에서 라틴어 또는 라틴적인 특징을 제거하거나 줄이다C2〔linguistics〕

   to remove or reduce Latin language, forms, customs, or cultural influence from something

   • The reform aimed to delatinize church services and use the local language instead.

     그 개혁은 교회 예배에서 라틴어적 요소를 없애고 대신 현지 언어를 쓰려 했다.

   • Some scholars argue that the movement tried to delatinize national education.

     일부 학자들은 그 운동이 국민 교육에서 라틴적 영향을 제거하려 했다고 주장한다.

   유의어vernacularize, de-Romanize

   반의어Latinize, Romanize

2. 2

   탈로마자화하다, 비라틴 문자화하다 — 글이나 표기 체계에서 라틴 문자 사용을 없애거나 다른 문자 체계로 바꾸다C2〔linguistics〕

   to remove the use of the Latin alphabet from a text or writing system, often by replacing it with another script

   • The committee proposed to delatinize official signage in favor of the native script.

     위원회는 공식 표지판에서 로마자를 없애고 고유 문자를 쓰자고 제안했다.

   • Digital archives must be handled carefully when old records are delatinized.

     옛 기록을 로마자 표기에서 다른 문자로 바꿀 때 디지털 기록 보관소는 신중히 다뤄야 한다.

   유의어transliterate, de-Romanize

   반의어Romanize, Latinize