del·i
B2abbreviation‘delicatessen’의 줄임말로, 샌드위치·조리육·치즈 등을 파는 가게나 매장 코너
noun명사
- 1
델리, 즉석식품점 — 샌드위치, 샐러드, 조리된 고기, 치즈, 즉석식품 등을 파는 가게 또는 슈퍼마켓 안의 판매 코너B2〔general〕
a shop, or a counter in a store, that sells sandwiches, salads, cooked meats, cheeses, and other prepared foods
I bought turkey and Swiss cheese at the deli.
나는 델리에서 칠면조 햄과 스위스 치즈를 샀다.
The supermarket has a deli near the bakery.
그 슈퍼마켓에는 빵집 근처에 델리 코너가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“deli”는 “delicatessen”보다 훨씬 짧고 일상적인 말입니다. “sandwich shop”은 주로 샌드위치를 파는 곳에 초점이 있고, “deli”는 조리육·치즈·샐러드 등 다양한 간편식과 식재료를 함께 파는 곳을 가리킬 수 있습니다.
한국어에서도 ‘델리’라고 옮기기도 하지만, 영어권에서는 구체적으로 샌드위치나 조리육, 치즈 등을 파는 가게나 매장 코너를 뜻합니다. 식당 전체라기보다 포장 음식이나 간편식을 사는 장소라는 느낌이 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delicatessen
- 더 길고 다소 격식 있거나 정식 명칭에 가까운 표현입니다.
- sandwich shop
- 샌드위치를 파는 가게에 더 초점이 있으며, 델리보다 의미가 좁을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- deli counter델리 판매대, 조리식품 판매 코너
- deli meat델리에서 파는 얇게 썬 햄·고기류
- deli sandwich델리 샌드위치
- supermarket deli슈퍼마켓 안의 델리 코너
adj+noun
- local deli동네 델리
- kosher deli유대교 율법에 맞는 음식을 파는 델리
prep+noun
- at the deli델리에서
어원 · 암기 팁
[German]“deli”는 “delicatessen”을 줄인 말이며, “delicatessen”은 독일어 “Delikatessen”(맛있는 음식, 진미)에서 온 말입니다.
delicatessen의 앞부분을 줄인 축약형
💡 “delicious”와 비슷한 소리로 기억하면, 맛있는 간편식을 파는 곳이라는 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1954