del·i·cates
B1US/ˈdelɪkəts/UK드물게 쓰임
부드럽게 세탁해야 하는 섬세한 옷감이나 속옷류
noun명사
- 1
섬세한 의류, 세탁 주의 의류 — 조심스럽게 세탁해야 하는 섬세한 옷이나 천, 특히 속옷이나 레이스·실크 의류B1〔general〕
clothes or fabrics that need gentle washing because they are easily damaged, especially underwear, lace, or silk items
Wash your delicates in cold water.
섬세한 의류는 찬물에 세탁하세요.
She put her delicates in a mesh laundry bag.
그녀는 섬세한 옷들을 세탁망에 넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
clothes는 일반적인 ‘옷’이고, laundry는 ‘세탁물’ 전체를 말합니다. delicates는 그중에서도 손상되기 쉬워 별도로 조심히 세탁해야 하는 옷이나 천을 강조합니다.
세탁기 표시, 세탁 코스, 의류 관리 안내에서 자주 보입니다. ‘a delicate’라고 단수로 쓰기보다는 보통 ‘delicates’라는 복수형으로 한 묶음의 세탁물을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fine washables
- 세탁 안내에서 쓰이는 표현으로, 세탁 가능한 섬세한 의류를 더 설명적으로 말함
- lingerie
- 특히 여성 속옷을 뜻하며, delicates보다 범위가 좁음
반의어
- heavy-duty laundry
- 수건, 청바지처럼 튼튼하고 강한 세탁이 가능한 세탁물을 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wash delicates섬세한 의류를 세탁하다
- hand-wash delicates섬세한 의류를 손세탁하다
noun+noun
- delicates cycle섬세 세탁 코스
noun+prep+noun
- a bag for delicates섬세한 의류용 세탁망
어원 · 암기 팁
[Latin]delicate는 라틴어 delicatus에서 왔으며, ‘즐거운, 섬세한, 고운’이라는 의미와 관련됩니다. delicates는 ‘섬세한 것들’이라는 뜻에서 세탁 시 조심해야 하는 의류를 가리키게 되었습니다.
delicate(섬세한) + -s(복수 명사 어미)
💡 ‘delicate = 섬세한’ 옷들이므로, 세탁할 때 조심해야 하는 ‘섬세한 빨랫감’이라고 기억하면 됩니다.