de·lim·it·er
B2technical데이터나 텍스트의 항목을 나누는 구분 기호
noun명사
- 1
구분자, 구분 기호 — 데이터나 텍스트에서 항목, 필드, 구간 등을 서로 나누기 위해 사용하는 문자, 기호 또는 문자열B2〔computing〕
a character, symbol, or string used to separate items, fields, or sections in data or text
CSV files often use commas as delimiters.
CSV 파일은 흔히 쉼표를 구분자로 사용한다.
Set the delimiter to a tab before importing the data.
데이터를 가져오기 전에 구분자를 탭으로 설정하세요.
뉘앙스 · 쓰임
separator도 ‘구분자’라는 뜻으로 넓게 쓰이지만, delimiter는 특히 데이터 구조나 파일 형식에서 항목의 경계를 정해 주는 기호라는 기술적 느낌이 강합니다. terminator는 어떤 항목의 ‘끝’을 표시하는 데 초점이 있고, delimiter는 항목 사이의 ‘경계’나 ‘구분’에 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 프로그래밍, 데이터 가져오기/내보내기, CSV 파일, 로그 파일, 데이터베이스 문맥에서 주로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘구분자’라고 번역하며, 문맥에 따라 ‘구분 기호’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separator
- delimiter보다 더 일반적인 말로, 기술 문맥과 일상 문맥 모두에서 쓸 수 있습니다.
- field separator
- 데이터의 필드 사이를 나누는 구분자라는 뜻을 더 구체적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- comma delimiter쉼표 구분자
- tab delimiter탭 구분자
- field delimiter필드 구분자
adj+noun
- custom delimiter사용자 지정 구분자
verb+noun
- use a delimiter구분자를 사용하다
- set the delimiter구분자를 설정하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 delimit(경계를 정하다, 한계를 정하다)에 도구나 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. delimit는 라틴어 limitare ‘경계를 정하다’와 관련이 있습니다.
delimit(경계를 정하다) + -er(…하는 것, 도구)
💡 ‘limit가 한계’라는 뜻임을 떠올리면, de-limit-er는 데이터의 한계나 경계를 표시하는 기호로 기억할 수 있습니다.