sep·a·ra·tor
B2물건·물질·정보를 서로 나누거나 구분하는 장치, 물건, 기호
noun명사
- 1
분리기, 칸막이 — 물건, 물질, 공간 등을 서로 나누거나 떨어뜨리는 장치, 부품, 물건B2〔general〕
a device, part, or object that separates things or keeps them apart
The machine uses a separator to remove stones from the grain.
그 기계는 곡물에서 돌을 제거하기 위해 분리기를 사용한다.
A thin plastic separator keeps the batteries from touching each other.
얇은 플라스틱 분리막이 배터리들이 서로 닿지 않게 한다.
- 2
구분자, 구분 기호 — 문자열, 목록, 데이터 필드 등을 구분하는 문자나 기호B2〔computing〕
a character or mark used to divide items, fields, or parts of text or data
Use a comma as the separator between the names.
이름들 사이의 구분자로 쉼표를 사용하세요.
In this file, each tab is treated as a field separator.
이 파일에서는 각 탭이 필드 구분자로 처리된다.
유의어delimiter
뉘앙스 · 쓰임
divider는 공간이나 물건을 나누는 일반적인 ‘칸막이·구분자’ 느낌이 강하고, separator는 물리적 장치나 기술적 기능을 하는 ‘분리 장치·구분 기호’에 자주 쓰입니다. delimiter는 특히 컴퓨터 데이터에서 항목의 경계를 표시하는 기호를 뜻하는 더 전문적인 말입니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 공학·기계·컴퓨터 문맥에서 특히 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘분리기’, ‘분리 장치’, ‘칸막이’, ‘구분자’, ‘구분 기호’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divider
- 공간이나 물건을 나누는 칸막이·구분물이라는 일반적 의미가 강함
- partition
- 방이나 공간을 나누는 벽이나 칸막이를 특히 가리킴
- delimiter
- 컴퓨터 데이터에서 항목의 경계를 표시하는 기호를 가리키는 더 전문적인 말
반의어
- connector
- 떼어 놓는 것이 아니라 서로 연결하는 장치나 부품을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- oil separator유수 분리기, 기름 분리기
- comma separator쉼표 구분자
- field separator필드 구분자
- thousands separator천 단위 구분 기호
- separator plate분리판
adj+noun
- magnetic separator자력 선별기, 자기 분리기
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 separate에 ‘~하는 사람이나 도구’를 뜻하는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말입니다. separate는 라틴어 separare ‘떼어 놓다, 분리하다’에서 왔습니다.
separate(분리하다) + -or(~하는 사람·도구)
💡 separate는 ‘분리하다’이고, -or는 도구나 행위자를 만들므로 separator는 ‘분리하는 것’이라고 기억할 수 있습니다.