de·mon·e·tized
B2technical화폐 가치나 온라인 수익 창출 자격이 제거된
adjective형용사
- 1
통용 중지된, 법화 지위를 잃은 — 지폐·동전 등이 더 이상 법정 화폐로 인정되지 않는C1〔finance〕
no longer recognized as legal money or legal tender
The government declared the old notes demonetized after the exchange period ended.
정부는 교환 기간이 끝난 뒤 그 구권 지폐를 법정 화폐에서 제외한다고 발표했다.
A demonetized coin may still interest collectors.
화폐 자격을 잃은 동전도 여전히 수집가들의 관심을 끌 수 있다.
- 2
수익 창출이 중지된, 광고 수익이 차단된 — 온라인 콘텐츠·채널·계정 등이 광고 수익이나 플랫폼 수익을 받을 수 없게 된B2〔media〕
made unable to earn advertising or platform revenue online
The video was demonetized because it included copyrighted music.
그 영상은 저작권이 있는 음악을 포함해서 수익 창출이 중단되었다.
Several creators said their channels were demonetized without clear warnings.
몇몇 크리에이터는 명확한 경고 없이 채널 수익 창출이 중단되었다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
unmonetized는 처음부터 수익화되지 않았다는 뜻일 수 있지만, demonetized는 원래 화폐 가치나 수익 창출 자격이 있다가 제거되었다는 뉘앙스가 강합니다. demonized는 ‘악마화된, 나쁘게 묘사된’이라는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않아야 합니다.
온라인에서는 보통 be demonetized 또는 get demonetized 형태로 쓰며, 한국어로는 ‘수익 창출이 중단되다’, ‘광고 수익이 제한되다’가 자연스럽습니다. 금융 문맥에서는 ‘화폐 자격이 박탈된’, ‘법정 통화 지위를 잃은’ 정도로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- withdrawn
- 유통에서 회수되었다는 뜻이 강하며, 법적 화폐 자격 상실을 항상 포함하지는 않습니다.
- invalidated
- ‘무효화된’이라는 더 넓은 의미로, 화폐 외의 문서나 표에도 쓸 수 있습니다.
- unmonetized
- 수익화되지 않았다는 뜻이지만, 이전에 수익화되어 있었는지는 분명하지 않습니다.
- ad-restricted
- 광고 게재나 광고 수익이 제한되었다는 더 구체적인 플랫폼 표현입니다.
반의어
- remonetized
- 다시 법정 화폐나 화폐적 가치를 부여받았다는 뜻입니다.
- legal-tender
- 법적으로 결제에 사용할 수 있는 화폐라는 뜻입니다.
- monetized
- 콘텐츠나 채널이 수익을 낼 수 있는 상태라는 뜻입니다.
- eligible for ads
- 광고를 붙일 자격이 있다는 플랫폼식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a demonetized video수익 창출이 중단된 영상
- a demonetized channel수익 창출이 중단된 채널
- demonetized content수익화가 제한된 콘텐츠
- demonetized currency법정 화폐 지위를 잃은 통화
- demonetized notes화폐 자격을 잃은 지폐
verb+adjective
- get demonetized수익 창출이 중단되다
어원 · 암기 팁
[Latin]demonetized는 demonetize에 -ed가 붙은 형태입니다. demonetize는 de- ‘제거하다, 반대로 하다’와 monetize ‘화폐화하다, 수익화하다’에서 왔으며, monetize는 궁극적으로 라틴어 moneta ‘조폐소, 동전’과 관련됩니다.
de- ‘제거’ + monetize ‘화폐화하다, 수익화하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 monetize가 ‘돈이 되게 하다’라면, de-monetized는 de- 때문에 ‘돈이 되지 않게 된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.