demp·ster
C2archaic스코틀랜드 법제사에서 판결이나 형을 선고하던 사람을 가리키는 희귀·고어
noun명사
- 1
판결 선고관, 법정 관리 — 판결이나 형을 내리거나 공식적으로 선고하던 사람; 특히 옛 스코틀랜드의 판사 또는 법정 관리C2〔legal history〕
a judge, or a person who formally pronounced a legal sentence, especially in older Scottish usage
The medieval dempster pronounced the sentence before the assembled court.
그 중세의 뎀프스터는 모인 법정 앞에서 형을 선고했다.
In the chronicle, the dempster appears as the public voice of the law.
그 연대기에서 뎀프스터는 법의 공적인 목소리로 등장한다.
뉘앙스 · 쓰임
judge는 현대 영어의 일반적인 ‘판사’이고, dempster는 스코틀랜드 법제사나 고문헌에서 보이는 매우 제한적인 단어입니다. deemster는 맨섬의 판사를 가리키는 별도 단어로, dempster와 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 역사학, 법제사, 스코틀랜드 관련 문헌을 설명할 때나 고풍스러운 분위기를 낼 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval dempster중세의 뎀프스터
- a Scottish dempster스코틀랜드의 뎀프스터
noun+verb+noun
- the dempster pronounced sentence뎀프스터가 형을 선고했다
noun+prep+noun
- the office of dempster뎀프스터의 직책
어원 · 암기 팁
[Old English]‘판단하다, 판결하다’를 뜻하는 고대 영어 dēman 계열과 관련된 스코틀랜드계 형태로, ‘판단하는 사람’이라는 의미에서 발전했습니다.
dempst-는 ‘판단하다/선고하다’와 관련된 어근, -er는 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 dempster를 ‘doom을 말하는 사람’처럼 떠올리면, 옛 법정에서 판결이나 형을 선고하는 사람이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.