den·te·lure
C2technical톱니 모양의 가장자리나 장식
noun명사
- 1
톱니무늬, 톱니 장식 — 작은 이빨이나 톱니처럼 연속적으로 파이거나 돌출된 가장자리, 무늬, 장식C2〔design〕
a toothlike or serrated edge, border, pattern, or ornament
The silver frame has a fine dentelure along its inner edge.
그 은색 액자에는 안쪽 가장자리를 따라 섬세한 톱니 모양 장식이 있다.
The catalog describes the stamp's dentelure in careful technical detail.
그 목록은 우표의 톱니 모양 천공을 세심한 전문 용어로 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
serration은 기능적이거나 물리적인 ‘톱니 모양’을 넓게 가리키는 일반어이고, dentil은 특히 건축의 작은 사각 이빨 모양 장식 블록을 뜻합니다. dentelure는 더 문어적이고 전문적인 말로, ‘이빨 모양의 가장자리나 장식적 무늬’라는 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 보통 글에서는 피하는 것이 자연스럽습니다. 독자가 전문 용어에 익숙하지 않을 수 있으므로, 필요하면 toothed edge, serrated border, perforation 등으로 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- serration
- 더 일반적이며 기능적·물리적인 톱니 모양 가장자리에 널리 쓰입니다.
- toothed edge
- 전문 용어가 아니라 이해하기 쉬운 설명식 표현입니다.
- dentil
- 주로 건축에서 처마나 몰딩에 쓰이는 작은 사각 이빨 모양 장식 하나를 가리킵니다.
- perforation
- 우표나 종이의 절취선처럼 구멍이 뚫린 선을 가리키며, 장식적 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- smooth edge
- 톱니나 요철이 없는 매끈한 가장자리를 뜻하는 설명식 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fine dentelure섬세한 톱니 모양 장식
- a decorative dentelure장식적인 톱니 모양 무늬
noun+prep+noun
- dentelure along the edge가장자리를 따라 난 톱니 모양
noun+noun
- stamp dentelure우표의 톱니 모양 천공
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 dentelure에서 온 말로, ‘이빨 모양으로 만들다, 톱니를 내다’라는 뜻의 denteler 및 ‘이빨’을 뜻하는 dent와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 dens, dentis ‘이빨’ 계열과 연결됩니다.
dent-는 ‘이빨’을 뜻하는 어근이고, -el-은 작은 형태나 관련 형태를 만드는 요소로 볼 수 있으며, -ure는 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 dentist의 dent-가 ‘이’를 뜻한다는 점을 떠올리면, dentelure를 ‘이빨처럼 난 장식’으로 기억할 수 있습니다.