den·ti·tion
C2technical치아의 배열·구성 또는 치아가 나는 과정
noun명사
- 1
치열, 치아 배열 — 사람이나 동물의 치아 전체의 수, 종류, 모양, 배열 또는 그 상태C2〔medical〕
the teeth of a person or animal considered as a whole, especially their number, type, shape, and arrangement
The skull's dentition helped researchers identify the animal's diet.
그 두개골의 치아 구조는 연구자들이 그 동물의 식성을 파악하는 데 도움이 되었다.
Orthodontists assess a child's dentition before planning treatment.
치과 교정 전문의는 치료 계획을 세우기 전에 아이의 치열을 평가한다.
- 2
이돋이, 치아 맹출 — 치아가 발달하여 잇몸 밖으로 나오는 과정C2〔medical〕
the process by which teeth develop and emerge through the gums
Delayed dentition can indicate a nutritional or hormonal problem.
치아 발육 지연은 영양 문제나 호르몬 문제를 나타낼 수 있다.
The study examined dentition in infants during the first year of life.
그 연구는 생후 첫해 영아들의 이가 나는 과정을 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
teeth는 일반적인 ‘치아’를 뜻하는 일상어이고, dentition은 치아의 전체 구성·배열·발달 상태를 전문적으로 말할 때 쓰입니다. tooth alignment는 특히 치아가 가지런한지 여부에 초점이 있고, dentition은 치아의 수, 종류, 형태, 배열까지 더 넓게 포함할 수 있습니다. teething은 아기가 ‘이가 나는’ 일을 가리키는 일상어이고, dentition은 같은 현상을 더 의학적으로 표현합니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서 쓰면 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 사람뿐 아니라 포유류, 화석, 동물의 식성 등을 설명할 때도 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘치열’, ‘치아 배열’, ‘치아 구성’, ‘치아 발육’, ‘이가 나는 과정’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tooth arrangement
- 더 쉽고 설명적인 표현이며, 치아의 배열에 초점을 둔다.
- teeth
- 일상적인 표현으로, 전문적인 ‘치아 구성·배열’의 의미는 덜하다.
- teething
- 아기가 이가 나는 일을 가리키는 더 일상적인 표현이다.
- tooth eruption
- 치아가 잇몸을 뚫고 나오는 현상에 초점을 둔 의학적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- human dentition인간의 치아 구성
- permanent dentition영구치열
- primary dentition유치열
- mixed dentition혼합치열
- mammalian dentition포유류의 치아 구성
verb+noun
- assess dentition치열을 평가하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘이가 남, 치아 발생’을 뜻하는 말에서 왔으며, 어근은 ‘이, 치아’를 뜻하는 Latin dens와 관련된다.
dent-는 ‘치아’를 뜻하는 어근이고, -ition은 과정이나 상태를 나타내는 명사형 접미사로 볼 수 있다.
💡 dental이 ‘치과의, 치아의’라는 뜻이므로, dentition은 ‘치아의 상태나 배열’이라고 연결해 기억하면 쉽다.