teeth·ing
B2아기의 이가 나는 과정; 초기 단계에서 생기는 문제
noun명사
- 1
이앓이, 이 나기 — 아기나 어린아이의 치아가 잇몸을 뚫고 나오는 과정; 이앓이B2〔general〕
the process by which a baby’s or young child’s teeth begin to grow through the gums
Teething can make babies drool more than usual.
이앓이는 아기들이 평소보다 침을 더 흘리게 할 수 있다.
These soft toys may help with teething.
이 부드러운 장난감들은 이앓이에 도움이 될 수 있다.
adjective형용사
- 1
이앓이의, 이앓이용의 — 이가 나는 과정과 관련된; 이앓이용의B2〔general〕
relating to the process of a baby’s teeth growing through the gums
She bought a teething ring for her daughter.
그녀는 딸을 위해 치발기를 샀다.
A teething baby may chew on safe toys.
이가 나는 아기는 안전한 장난감을 씹을 수 있다.
유의어dental
noun명사
- 1
초기 문제, 초기 진통 — 새로운 일, 제품, 제도 등이 시작될 때 생기는 초기 문제나 어려움C1〔general〕
small problems or difficulties that happen in the early stages of a new activity, system, product, or organization
The app had a few teething problems after launch.
그 앱은 출시 후 몇 가지 초기 문제가 있었다.
Most new teams face teething troubles at first.
대부분의 새 팀은 처음에 초기 적응 문제를 겪는다.
verb동사
- 1
이가 나다, 이앓이하다 — 이가 나고 있다; 이앓이를 하고 있다B2〔general〕
growing first teeth through the gums; experiencing the process of teething
My son is teething and wakes up often.
내 아들은 이가 나는 중이라 자주 깬다.
The baby is teething, so she is fussy today.
그 아기는 이앓이 중이라 오늘 보챈다.
뉘앙스 · 쓰임
teething은 일상어로, 특히 아기가 이를 낼 때의 불편함까지 함께 떠올리게 합니다. dentition은 치아의 발달이나 치열을 가리키는 더 전문적·의학적인 말입니다. ‘초기 문제’라는 뜻은 보통 teething problems/troubles처럼 정해진 표현에서 쓰이며, 단독으로 teething만 써서 ‘초기 문제’라고 하지는 않습니다.
아기의 경우 보통 불가산명사로 쓰여 a teething이라고 하지 않습니다. 비유적 의미는 영국 영어와 국제 영어에서 특히 흔하며, 미국 영어에서도 이해됩니다. 제품 출시나 새 시스템 도입 후의 사소하고 일시적인 문제를 완곡하게 말할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cutting teeth
- 아기가 이를 내고 있다는 뜻의 더 구어적인 표현입니다.
- dentition
- 치아 발달이나 치열을 뜻하는 더 전문적이고 의학적인 말입니다.
- dental
- 치아 전반과 관련된 더 넓은 뜻이며, 반드시 이가 나는 과정만 뜻하지는 않습니다.
- initial difficulties
- 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- start-up problems
- 새 사업, 장비, 시스템의 시작 단계 문제를 직접적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- teething baby이가 나는 아기
- teething pain이앓이 통증
- teething ring치발기
- teething gel이앓이 완화 젤
- teething problems초기 문제
- teething troubles초기 어려움
verb+prep+noun
- help with teething이앓이에 도움이 되다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 teethe에 -ing가 붙어 만들어진 말이며, teethe는 ‘치아’를 뜻하는 tooth와 관련됩니다. tooth는 고대 영어 tōþ에서 온 말입니다.
teethe(이가 나다) + -ing(과정·현재분사 표시)
💡 teeth는 ‘치아들’이므로, teething은 치아가 나오는 ‘과정’이라고 기억하면 쉽습니다.