de·re·cho
C2technical넓은 지역에 강한 직선형 바람을 일으키는 장거리 폭풍
noun명사
- 1
데레초 — 강한 뇌우대와 함께 넓은 지역을 지나가며 파괴적인 직선형 강풍을 일으키는 장거리 폭풍C2〔meteorology〕
a widespread, long-lived windstorm caused by a line or cluster of severe thunderstorms and producing damaging straight-line winds
The derecho knocked down trees across three states overnight.
그 데레초는 밤사이 세 개 주에 걸쳐 나무들을 쓰러뜨렸다.
Forecasters warned that a derecho could bring destructive straight-line winds.
예보관들은 데레초가 파괴적인 직선형 강풍을 몰고 올 수 있다고 경고했다.
유의어windstorm, squall line
뉘앙스 · 쓰임
storm은 폭풍 전반을 가리키는 일반어이고, windstorm은 강풍 폭풍이라는 넓은 말입니다. derecho는 특히 긴 거리와 넓은 지역에 걸쳐 지속되는 강한 ‘직선형’ 바람 피해를 가리키는 전문적인 기상 용어입니다. tornado는 회전하는 바람 기둥이 핵심이라는 점에서 derecho와 다릅니다.
한국어에서는 보통 ‘데레초’라고 음역한 뒤, 필요하면 ‘강력한 직선형 폭풍’ 또는 ‘광범위한 직선형 강풍 폭풍’이라고 설명합니다. 일상 대화보다는 기상 예보, 재난 보도, 과학 기사에서 주로 쓰입니다. 미국 중서부와 대평원 지역의 심한 뇌우 관련 보도에서 자주 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- windstorm
- 강풍을 동반한 폭풍을 넓게 가리키며, derecho처럼 넓은 지역에 오래 지속되는 직선형 강풍이라는 조건을 반드시 포함하지는 않습니다.
- squall line
- 선형으로 배열된 뇌우대를 뜻하며, derecho를 일으킬 수 있지만 derecho 자체와 완전히 같은 말은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a powerful derecho강력한 데레초
noun+noun
- a derecho outbreak데레초 발생
- derecho damage데레초 피해
noun+prep+noun
- straight-line winds from a derecho데레초로 인한 직선형 강풍
verb+prep+noun
- warn of a derecho데레초를 경고하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 derecho에서 온 말로, ‘곧은, 직선의’라는 뜻이 있습니다. 회전하는 토네이도와 달리 직선 방향으로 부는 강한 바람을 설명하기 위해 기상 용어로 쓰이게 되었습니다.
단일 어근 derecho로 이루어진 차용어입니다.
💡 derecho의 ‘direct’한 느낌을 떠올리면, 한 방향으로 곧게 밀어붙이는 직선형 강풍을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1888